Henrique Barroso

Edit

Contactos

Departamento de Estudos Portugueses e Lusófonos
Instituto de Letras e Ciências Humanas
Universidade do Minho
Campus de Gualtar
4710-057 Braga

Gabinete n.º 2023
Telefone: 253 604178


E-mail: Erro: Browser não suporta Javascript

Página Web: Em preparação


Breve Apresentação

Doutor em Ciências da Linguagem pela Universidade do Minho, na área de conhecimento de Linguística Portuguesa, com a tese Para uma Gramática do Aspecto no Verbo Português (2007). Professor Auxiliar do Departamento de Estudos Portugueses e Lusófonos (DEPL) do Instituto de Letras e Ciências Humanas (ILCH) da Universidade do Minho (UM), membro eleito do Conselho Científico do ILCH (início: março 2016), membro eleito do Conselho Pedagógico do ILCH (2012-2016), Diretor de Curso da Licenciatura em Línguas e Literaturas Europeias/Pós-Laboral (2011-2016), Vogal (pelouro PLE/PLNM) da Comissão Executiva do BabeliUM – Centro de Línguas do ILCH/UM (início: maio 2016) e, de 2006 a 2010, Cocoordenador dos Cursos Anual e de Verão de Português para Estrangeiros (PLE), tem lecionado disciplinas (de 1.º e 2.º ciclos) nas áreas da Fonética, Fonologia e Morfologia, de Português Língua Estrangeira e Português Língua Materna e tem dedicado a sua investigação à Semântica do Aspeto em Português, de modo particular, e ainda à Fonética, Fonologia e Morfologia, estando integrado na Linha Temática das Ciências da Linguagem do Centro de Estudos Humanísticos da Universidade do Minho (CEHUM), com projetos (individuais e em equipa) que se inserem ou no Grupo de Investigação em Linguística Aplicada ou no de Linguística Teórica e Experimental. Para além disso, tem sido membro de Comissões Científicas e de júris ou outros painéis de avaliação e colaborador em Cursos de Mestrado no estrangeiro (países lusófonos: Angola e Timor-Leste) e em projetos de investigação (Perfil Sociolinguístico da Fala Bracarense). É membro da Associação Portuguesa de Linguística (desde a sua fundação: 1984/outubro), da International Phonetic Association (desde 1999/novembro) e da Abralin, Associação Brasileira de Linguística (desde 2009/março), e foi-o da Société de Linguistique Romane (de janeiro de 2000 a dezembro de 2011).


Categoria Profissional

Professor Auxiliar


Atividade Profissional

• Docente (60%) do DEPL, responsável pelas Unidades Curriculares de 1.º ciclo Linguística Portuguesa 1 (Fonética e Fonologia) e Linguística Portuguesa 2 (Léxico e Morfologia) (cursos: Estudos Portugueses e Lusófonos, EPL, e Línguas e Literaturas Europeias, LLE), de 2.º ciclo Temas de Fonética e Fonologia (curso: Mestrado em Ciências da Linguagem, MCLing) e, de vez em quando, Linguística Descritiva 1 (Fonologia e Morfossintaxe), Português 1, Português 2 (curso: Línguas Aplicadas, LA), Gramática Aplicada do Português I (curso: Mestrado em Estudos Interculturais Português/ Chinês: Tradução, Formação e Comunicação Empresarial, MEIPC) e Estágio Profissional, módulo Seminário na Área da Docência (Português) (curso: Mestrado em Ensino do Português no 3.º Ciclo do Ensino Básico e Ensino Secundário e de Espanhol nos Ensinos Básico e Secundário, MEPE).
• Investigador (40%) do CEHUM.
• (Co)Orientador de dissertações de mestrado, teses de doutoramento e projetos de pós-doutoramento.
• Membro do Conselho Científico do ILCH; Vogal da Comissão Executiva do BabeliUM – Centro de Línguas do ILCH/UM (pelouro PLE/PLNM); representante do DEPL na Comissão de Curso de LLE.
• Membro de júris, comissões científicas e outros painéis de avaliação.


Qualificações Académicas

• Doutoramento (2007/03/12) em Ciências da Linguagem, área de conhecimento de Linguística Portuguesa, com a tese Para uma gramática do aspecto no verbo português, na Universidade do Minho. [Orientador(es): Prof. Doutor Mário Vilela, Faculdade de Letras da Universidade do Porto; e, quando bolseiro da Alexander von Humboldt-Stiftung, na República Federal da Alemanha, Prof. Dr. Wolf Dietrich, Romanisches Seminar, Westfälische Wilhelms-Universität zu Münster]
• Provas de Aptidão Pedagógica e Capacidade Científica (1988/09/30) em Linguística Portuguesa, com o trabalho de síntese O aspecto verbal perifrástico em português contemporâneo: visão funcional/ sincrónica e o relatório de uma aula teórico-prática Estrutura do sufixo flexional do verbo português: padrão geral, na Universidade do Minho. [Orientador: Prof. Doutor José G. Herculano de Carvalho, Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra]
• Licenciatura (1983/07/26) em Línguas e Literaturas Clássicas (variante: Estudos Clássicos e Portugueses), na Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra.



Áreas de Investigação de Interesse

• Semântica do Aspeto
• Fonética e Fonologia
• Léxico e Morfologia
• Variação Linguística


Projetos de Investigação

Perfil Sociolinguístico da Fala Bracarense (PSFB) [referência PTDC/CLE-LIN/112939/2009, financiado por fundos nacionais através da FCT/MCTES (PIDDAC) e cofinanciado pelo Fundo Europeu de Desenvolvimento Regional (FEDER) através do COMPETE – Programa Operacional Fatores de Competitividade (POFC)] [projeto iniciado em outubro de 2011 e terminou em outubro de 2014); investigadores: Maria Aldina Marques, Cristina Flores, Anabela Rato, Conceição Paiva, Emília Pereira, Maria Celeste Rodrigues, Henrique Barroso, Joana Aguiar, José Teixeira, Pilar Barbosa; investigadora responsável: Pilar Barbosa].
A realização das oclusivas vozeadas em falantes do PSFB (com Rodrigues, Celeste e Rato, Anabela).
Dos sufixos -inh(o/a) e -zinh(o/a) com função exclusivamente retórica em falantes do PSFB.
Fonética e Fonologia do Português Europeu: Teoria(s) e Descrição.
Construções progressivas, comitativas e gradativas no português europeu.
Aquisição do português por falantes nativos do mandarim: aspetos fonéticos (com Rauber, Andréia).
Os sons do português europeu: articulação, acústica e perceção (com Rato, Anabela).
Léxico e Morfologia do Português Europeu: Teoria(s) e Descrição.



Publicações

TESES
• 2006/2007: Para uma Gramática do A s p e c t o no Verbo Português. Braga: Universidade do Minho, 2006. [Tese de Doutoramento apresentada à Universidade do Minho em 12/03/2007 (XXXVII + 368 pp.; 29 cm)]; [URL: http://hdl.handle.net/1822/7987].
• 1988: O aspecto verbal perifrástico em português contemporâneo: visão funcional/ sincrónica. Braga: Universidade do Minho, 1988. [Trabalho de síntese, das Provas de Aptidão Pedagógica e Capacidade Científica, apresentado à Universidade do Minho em 30/09/1988 (II + 259 pp.; 29 cm)].
• 1988: Estrutura do Sufixo Flexional do verbo português: padrão geral. Braga: Universidade do Minho, 1988. [Relatório de uma aula teórico-prática, das Provas de Aptidão Pedagógica e Capacidade Científica, apresentado à Universidade do Minho em 30/09/1988 (52 pp.; 30 cm)]; [URL: http://hdl.handle.net/1822/25009].

LIVROS (autor)
• 2011: Reimpressão de Forma e Substância da EXPRESSÃO da Língua Portuguesa. Coimbra: Livraria Almedina, 1999 [ISBN 972-40-1213-1] [237 pp.]; [URL: http://hdl.handle.net/1822/24827].
• 1999: Forma e Substância da EXPRESSÃO da Língua Portuguesa. Coimbra: Livraria Almedina, 1999 [237 pp.].
• 1994: O Aspecto Verbal Perifrástico em Português Contemporâneo: Visão funcional/ sincrónica. Porto: Porto Editora, 1994 (190 pp.). [Publicação (com correções) do trabalho de síntese das Provas de Aptidão Pedagógica e Capacidade Científica]; [URL: http://hdl.handle.net/1822/24836].

CAPÍTULOS DE LIVROS
• 2017: «<Passar a + infinitivo> no Português Europeu: construção com valor discursivo ou operador aspetual?», in Ferreira, António Manuel; Morais, Carlos; Brasete, Maria Fernanda; Coimbra, Lídia Rosa (eds.). Pelos mares da língua portuguesa 3. Aveiro: UA Editora, 2017, pp. 279-301. [ISBN 978-972-789-514-4] [URL: http://hdl.handle.net/1822/46687 ]
• 2016: «<Pôr-se a + infinitivo> no Português Europeu», in Hlibowicka-Węglarz, Barbara/ Wiśniewska, Justyna/ Jabłonka, Edyta (Org.). Língua Portuguesa. Unidade na Diversidade. Lublin: Wydawnictwo Uniwersytetu Marie Curie-Skłodowskiej, 2016, vol. I, pp. 109-124. [URL: http://hdl.handle.net/1822/44950 ]
• 2014: «Da criação neológica (e outros fenómenos linguísticos) no pós-25 de Abril de ‘74», in Andreeva, Yana (coord.), Horizontes do Saber Filológico. Sófia: Editora Universitária Sveti Kliment Ohridski, 2014, pp. 49-61. [ISBN 978-954-07-3731-7]; [URL: http://hdl.handle.net/1822/34225].
• 2013: «Léxico e morfologia em Fernão de Oliveira (1536)», in Древняя и новая Романия, выпуск 11 (2013), pp. 114-126. Санкт-Петербургский государственный университет. Кафедра романской филологии. [Antiga e nova Romania, vol. 11 (2013). Universidade Estatal de S. Petersburgo, Cátedra de Filologia Românica.] [Trata-se de um volume comemorativo do 50.º aniversário da fundação do Departamento de Estudos Luso-Brasileiros da Universidade de S. Petersburgo, que é ao mesmo tempo uma homenagem às suas fundadoras, já falecidas, Doutora Elena Golubeva e Doutora Galina Neustroeva]; [URL: http://hdl.handle.net/1822/27504].
• 2011: «O progressivogradativo no português europeu actual: expressão, combinatória e variação», in Arden, Mathias/ Märzhäuser, Christina/ Meisnitzer, Benjamin (orgs.), Linguística do português: Rumos e pontes. Munique: Meidenbauer, 2011, pp. 307-321. [URL: http://hdl.handle.net/1822/25028].
• 2009: «Fonética e Fonologia (segmental e prosódica) em Fernão de Oliveira (1536)», in Morais, Carlos (ed.), Fernando Oliveira: um Humanista genial. Aveiro: Universidade de Aveiro, pp. 243-260. [ISBN: 978-972-789-300-3]; [URL: http://hdl.handle.net/1822/25032].
• (1998) 2000: «Das perífrases verbais como instrumento expressivo privilegiado das categorias de natureza temporo-aspectual e simplesmente aspectual no sistema verbal do português de hoje», in Gärtner, Eberhard/ Hundt, Christine/ Schönberger, Axel (eds.), Estudos de Gramática Portuguesa (III). Frankfurt am Main: TFM, 2000, pp. 89-103 (Biblioteca Luso-Brasileira, vol. 14). [URL: http://hdl.handle.net/1822/25018].

ARTIGOS EM REVISTAS DE CIRCULAÇÃO INTERNACIONAL COM E SEM ARBITRAGEM CIENTÍFICA
• 2010: «O progressivo no português europeu de hoje: expressão, combinatória e variação», in Studia Iberystyczne 9: Portugal, Brasil, África. Em torno de Vergílio Ferreira. Cracóvia: Ksiegarnia Akademicka, pp. 13-33. [URL: http://hdl.handle.net/1822/25014].
• 2010 «Da combinatória sintáctico-semântico-lexical do progressivo, progressivocomitativo e progressivogradativo no PE actual», in Revista Letras (Curitiba, UFPR) 78, 2009, pp. 185-207. [URL: http://ojs.c3sl.ufpr.br/ojs2/index.php/letras/article/view/14987 . Acesso em: 24 Dez. 2010. Peer Review]; [também URL: http://hdl.handle.net/1822/25031].
• 2002: «A propósito de Uma introdução ao estudo da fonética e fonologia do português, de Lurdes Moutinho», in Lusorama (Zeitschrift für Lusitanistik/ Frankfurt am Main) 51-52 (Oktober 2002), pp. 89-120. [URL: http://hdl.handle.net/1822/25007].
• 2001: «Destino das ‘formas analíticas’ do “comparativo de superioridade” de dois advérbios derivados de adjectivos: bem e mal», in Santa Barbara Potuguese Studies V (2001), pp. 321-326. [URL: http://hdl.handle.net/1822/25027].
• 2000: «Acasos e contingências ou de um plágio (des)mascarado», in Lusorama (Zeitschrift für Lusitanistik/ Berlin) 43-44 (Oktober 2000), pp. 109-127. [URL: http://hdl.handle.net/1822/25035].

ARTIGOS EM REVISTAS NACIONAIS COM E SEM ARBITRAGEM CIENTÍFICA
• 2016: Varanda, Patrícia; Barroso, Henrique; Rato, Anabela, «Estudo acústico de /a/ acentuado na fala bracarense», in Revista Portuguesa de Humanidades/ Estudos Linguísticos, 20-1 (2016), pp. 101-135. [URL: http://hdl.handle.net/1822/44951]
• 2016: Caetano, Ana e Barroso, Henrique, «Desvios na representação grafemática por aprendentes de Português L2 em Timor-Leste: o caso das fricativas», in Diacrítica 30/1/Ciências da Linguagem (2016), pp. 5-30. [URL: http://hdl.handle.net/1822/42435].
• 2015: «Morfossintaxe em Fernão de Oliveira (1536)», in Diacrítica 29/1/Ciências da Linguagem (2015), pp. 379-393. [URL: http://hdl.handle.net/1822/40290]
• 2008b: «‘Aspecto’ e ‘Aspectualidade’: coordenadas descritivas», in Revista Portuguesa de Humanidades/ Estudos Linguísticos, 12-1 (2008), pp. 91-122. [URL: http://hdl.handle.net/1822/25016].
• 2008a: «Pistas para uma leitura dos Bichos à luz d(um)a análise semiótica de “Morgado”», in Revista Portuguesa de Humanidades/ Estudos Literários, 12-2 (2008), pp. 31-48. [URL: http://hdl.handle.net/1822/25037].
• 2000: «O português do Brasil: um caso exemplar de uma língua transplantada», in Ciberkiosk 10 (Novembro de 2000) (Site: http://www.ciberkiosk.pt ). [Também URL: http://hdl.handle.net/1822/25013].
• 1999: «Das perífrases verbais e/ou dos complexos verbais perifrásticos enquanto meio de expressão privilegiado de alguns valores aspectuais e/ou temporo-aspectuais em português», in Diacrítica 13-14 (1998-1999), pp. 331-387. [URL: http://hdl.handle.net/1822/25019].
• 1998: «Destino das ‘formas analíticas’ do “comparativo de superioridade” de dois advérbios derivados de adjectivos: bem e mal», in Humanitas (Miscelânea em Honra do Doutor José Geraldes Freire) 50 (1998), Tomo II, pp. 827-833; [também em Ciberkiosk 3 (Setembro de 1998) (Site: http://www.ciberkiosk.pt )]. [URL: http://hdl.handle.net/1822/25025].
• (1996b) 2004: «Por que razão são as línguas naturais humanas sistemas sígnicos distintos?», in Biblos (Revista da Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra. Miscelânea em Honra da Doutora Maria Helena da Rocha Pereira) LXXII (1996), pp. 79-91. [URL: http://hdl.handle.net/1822/25036].
• 1996a: «Os sistemas fonemático e grafemático do português actual ou das relações fone↔fonema⇔grafema↔letra», in Diacrítica 11 (In Memoriam José de Azevedo Ferreira) (1996), pp. 265-293. [URL: http://hdl.handle.net/1822/25038].
• 1995: «Coordenadas do sistema fonológico do português hodierno», in Diacrítica 10 (1995), pp. 47-81. [URL: http://hdl.handle.net/1822/25033].
• 1993: «As categorias gramaticais verbais e a organização sistémica do verbo em português: uma hipótese interpretativa», in Diacrítica 8 (1993), pp. 217-233. [URL: http://hdl.handle.net/1822/24828].
• 1991: «Expressão perifrástica da categoria gramatical verbal aspecto em português contemporâneo», in Diacrítica 6 (1991), pp. 291-310 (II). [URL: http://hdl.handle.net/1822/24831].
• 1990: «Expressão perifrástica da categoria gramatical verbal aspecto em português contemporâneo», in Diacrítica (revista do CEHUM) 5 (1990), pp. 21-42 (I). [URL: http://hdl.handle.net/1822/24830].

PUBLICAÇÕES EM ATAS DE ENCONTROS CIENTÍFICOS
• (2009) 2010: «O progressivocomitativo no Português Europeu actual: expressão, combinatória e variação», in Marçalo, M.ª João & Lima-Hernandes, M.ª Célia/ Esteves, Elisa/ Fonseca, M.ª do Céu/ Gonçalves, Olga/ Vilela, Ana Luísa/ Silva, Ana Alexandra (Eds.), Língua Portuguesa: ultrapassar fronteiras, juntar culturas. Évora: Universidade de Évora. [ISBN: 978-972-99292-4-3] [SLG 33 – Gramática e construção discursiva: estudos da Língua Portuguesa em uso, pp. 20-37] [on-line: http://www.simelp2009.uevora.pt/slgs/slg33.html ]; [também em URL: http://hdl.handle.net/1822/25041].
• 2009 «Progressivo, progressivocomitativo e progressivogradativo no PE da actualidade: expressão, combinatória e variação», in Hora, Dermeval da (Org.), Anais do VI Congresso Internacional da Abralin. João Pessoa: Idéia, 2009, vol. 2, pp. 3603-3615. [ISBN: 978-85-7539-446-5]; [URL: http://hdl.handle.net/1822/34525].
• (2000) 20??: «Da idiossincrasia da variante brasileira do português e do seu papel para o estatuto de importância crescente desta língua», in Gonçalves, Maria Filomena (ed.), Actas do Congresso Internacional “500 Anos da Língua Portuguesa no Brasil”. (em publicação) [URL: http://hdl.handle.net/1822/40447]
• 1991: «A categoria aspectual da COLOCAÇÃO e sua expressão perifrástica em português contemporâneo», in Nós (revista da Lusofonia, Fundação Europeia Viqueira, Pontevedra/Braga) 19-28, Atas do I Congresso Internacional de Literaturas Lusófonas (em homenagem aos Professores Rodrigues Lapa, Celso Cunha e Carvalho Calero). Santiago de Compostela, 1991, pp. 334-347. [URL: http://hdl.handle.net/1822/24837].
• (1989) 1997: «O aspecto de fases em português contemporâneo», in Lorenzo, Ramón (ed.), Actas do XIX Congreso Internacional de Lingüística e Filoloxía Románicas, Universidade de Santiago de Compostela, 1989. A Coruña: Fundación “Pedro Barrié de la Maza, Conde de Fenosa”, 1997 (vol. I, Sección I. Lingüística Teórica e Lingüística Sincrónica, pp. 333-348). [URL: http://hdl.handle.net/1822/25023].
• 1985: «A semiosis no conto MORGADO (Bichos), de Miguel Torga», in Da Semiótica (Actas do I Colóquio Luso-Espanhol e II Colóquio Luso-Brasileiro de Semiótica: Porto, 1985). [Rio de Janeiro]: Vega Universidade, s. d., pp. 409-419. [URL: http://hdl.handle.net/1822/25000].

OUTRAS PUBLICAÇÕES
Recensões
• 2016: Vale, Andreia (2015), Puxar a Brasa à Nossa Sardinha. Lisboa: Manuscrito. [220 págs.] ISBN: 978-989-8818-08-9, in Diacrítica 30/1/Ciências da Linguagem (2016), pp. 235-239. [URL: http://hdl.handle.net/1822/42436].
• 2015: Basílio, Margarida (2013), Formação e classes de palavras no português do Brasil. São Paulo: Contexto. [95 páginas] ISBN: 978-85-7244-271-8, in Diacrítica 29/1/Ciências da Linguagem (2015), pp. 555-558. [URL: http://hdl.handle.net/1822/40296]
• 2013: Pinto, Paulo Feytor (2010), O Essencial sobre Política de Língua. Lisboa: Imprensa Nacional - Casa da Moeda. [98 páginas] ISBN 978-972-27-1874-5, in Diacrítica 27/1/Linguística (2013), pp. 309-313]. [URL: http://hdl.handle.net/1822/34226].
• 2008: Tavares, Sandra Duarte & Leite, Sara de Almeida (2008), S.O.S. Língua Portuguesa. Lisboa: Editorial Verbo [101 pp.], in Revista Portuguesa de Humanidades/Estudos Linguísticos, 12-1 (2008), pp. 209-213. [URL: http://hdl.handle.net/1822/24993].
• 2000b: Veloso, João, Na Ponta da Língua. Exercícios de Fonética do Português. Porto: Granito, 1999 (85 pp), in Ciberkiosk 8 (Abril de 2000) (Site: http://www.ciberkiosk.pt ). [E em URL: http://hdl.handle.net/1822/25012].
• 2000a: Große, Sybille/ Zimmerman, Klaus (eds.), “Substandard” e mudança no português do Brasil. Frankfurt am Main: TFM, 1998 (543 pp.) [Biblioteca Luso-Brasileira; vol. 6]», in Ciberkiosk 8 (Abril de 2000) (Site: http://www.ciberkiosk.pt). [E em URL: http://hdl.handle.net/1822/25010].
• (1995) 1999: Barbosa, Jorge Morais, Introdução ao Estudo da Fonologia e Morfologia do Português. Coimbra: Livraria Almedina, 1994 (IX + 295 pp.) (edição do autor). [URL: http://hdl.handle.net/1822/25008].
• (1985) 1999: Souza, Luiz Marques de, Roteiros de Semântica e Pragmática: Teoria e Prática. Edição do Autor. Reproarte Comercial e Gráfica Ltda. Rua do Acre, 44. Rio de Janeiro, Brasil, 1984 (171 pp.) [publicado, 14 anos depois, em Ciberkiosk 5 (Março/ Abril de 1999) (Site: http://www.ciberkiosk.pt )]; [também em URL: http://hdl.handle.net/1822/24829].

Crónicas
• 2015: «Recordando o Prof. Doutor José de Azevedo Ferreira 20 anos após a sua morte», in Diário do Minho, Caderno Cultura, pp. IV-VI, 10 de junho de 2015. [URL: http://hdl.handle.net/1822/40300]
• 2008b: «Língua Materna ou dos sabores dos seus sentidos», in ComUM (Série 3, edição n.º 7), 23 de abril de 2008. [URL: http://hdl.handle.net/1822/34250].
• 2008a: «Criação literária, Língua materna e Eu», in O Despertar (junho de 2008), p. 10 [Jornal do Centro de Aprendizagem em Comunicação Social do Agrupamento de Escolas Vale d’Este]. [URL: http://hdl.handle.net/1822/34255].

Colaborações
• 2010: «Transcripción fonética de nombres vulgares», in Carvalho, Ana Maria (2010), Plantas y sabiduría popular del Parque Natural de Montesinho. Un estudio etnobotánico en Portugal. Madrid: Consejo Superior de Investigaciones Científicas, pp. 425-430. [trabalho de colaboração: a pedido da autora, do IPB, fiz a transcrição fonética de 648 nomes vulgares de plantas] [URL: http://hdl.handle.net/1822/34227].
• 1992-1994: Novo Dicionário EDITORA da Língua Portuguesa: Esteve – a convite do Prof. Doutor Vítor Manuel de Aguiar e Silva, o coordenador do projeto –, a partir do dia 10 de setembro de 1992 (data da celebração do contrato com a Porto Editora), a fazer a transcrição fonética de aproximadamente um quarto das entradas lexicais deste dicionário. Esta transcrição seria extensível a todos os outros dicionários bilingues (Português/… e …/Português), publicados pela mesma editora. [Obs.: Por razões de força maior (primeiro) e por causa da preparação do doutoramento (depois), foi obrigado a pôr de lado este projeto, e por um período indeterminado].
• 1985: “Para um Glossário de Morfologia”. Braga: Universidade do Minho, 1985 (21 pp. datilografadas; 30 cm). [Trata-se de uma lista de 100 termos (de actualizador a voz) frequentemente utilizados pelos investigadores desta área do saber linguístico. Trabalho de colaboração para o que viria a ser o Dicionário de Termos Linguísticos (II Vol., 1992), publicado pela Associação Portuguesa de Linguística e pelo Instituto de Linguística Computacional]. [URL: http://hdl.handle.net/1822/34531].

Tradução
• 1991-1992: O Sistema Verbal das Línguas Românicas (trad. do original alemão: Coseriu, Eugenio, Das romanische Verbalsystem. Tübingen: Verlag Gunter Narr, 1976). [Obs.: Esta tradução (feita por sugestão do Prof. Dr. Wolf Dietrich aquando da minha estada na Universidade de Münster, Alemanha: 1990-1992) deveria ter sido publicada na Colecção Linguística “Coimbra Editora”, dirigida por José G. Herculano de Carvalho e Jürgen Schmidt-Radefeldt mas, não sei bem por que razão(ões), nunca o foi].

Prefácio(s)
• 2010: “PREFÁCIO em dois momentos porque a duas mãos” de Mariño, Francisco Manuel (2010), Adiadas Dunas (Poesia). Braga: CALIDUM - Clube de Autores Minhoto/ Galaicos, pp. 7-12 [de parceria com Jorge Pimenta]. [URL: http://hdl.handle.net/1822/34526].

Ficção
• 2015: Mp3 & outras minificções. Vila Nova de Famalicão: Húmus, 2015. [Posfácio, “Lugares do imaginário”, de Maria do Carmo Cardoso Mendes].
• 2001: Pondras de Pedras Soltas (Poesia). Braga: CALIDUM - Clube de Autores Minhoto/ Galaicos, 2001. [Posfácio de Américo António Lindeza Diogo].


Orientação de Projetos de Pós-doutoramento

• WIESER, Doris (Dr.ª), Portugal e Moçambique. Construções políticas e literárias de identidades antes e após a revolução dos Cravos, na área de conhecimento de Estudos Culturais e Estudos Literários. [2013/maio/30: data de aceitação da coorientação (por ter sido bolseiro da Alexander von Humboldt-Stiftung), nomeadamente para as questões linguísticas, deste projeto de pós-doutoramento; orientadora: Prof.ª Doutora Ana Mafalda Leite, da Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa]. [2016/agosto/11: data do termo do Projeto/ da coorientação]


Orientação de Teses de Doutoramento

• IONESCU, Gabriel, A terminologia dos fitónimos portugueses. Nomes vernáculos de plantas existentes em Portugal, no âmbito do Programa de doutoramento en Estudios Lingüísticos, Escola Internacional de Doutoramento, Universidade de Vigo, em cotutela com a Universidade do Minho (orientadores: Doutor Gonzalo Navaza Blanco, Departamento de Filoloxía Galega e Latina, Facultade de Filoloxía e Tradución, e Doutor Henrique Barroso, Departamento de Estudos Portugueses e Lusófonos, Instituto de Letras e Ciências Humanas) [início: novembro de 2017]
• LU, Yawei, Os equivalentes portugueses de três marcadores aspetuais do chinês: “了 le”,“着 zhe” e “过 guo”. Uma abordagem didática, no Ramo de Ciências da Linguagem, Área de Linguística Aplicada (2.ª coorientadora: Doutora Sílvia Araújo; orientadora: Doutora Sun Lam) [início: 22 de abril de 2013] [Defendida, com sucesso, no dia 21 de julho de 2017]
• YAROTSKAYA, Ekaterina, O Tempo e o Aspeto no Português e no Russo: Tradução dos Valores Temporo-Aspetuais do Indicativo, no Ramo de Ciências da Linguagem, Área de Linguística Aplicada (2.ª coorientadora: Natalia Viktorovna Zenenko; orientadora: Doutora Sílvia Araújo) [início: 4 de junho de 2012]


Orientação de Teses de Mestrado

• QIFENG, Lv, Provérbios com animais em chinês e português: estudo contrastava, no âmbito do Mestrado em Estudos Interculturais Português/Chinês: Tradução, Formação e Comunicação Empresarial. [Data do parecer de aceitação da orientação: 2017/novembro/7]
• PINTO, Rui Manuel Ferreira, A relação fonologia/ortografia: Análise de desvios ortográficos por aprendentes de língua portuguesa do Ensino Superior Timorense, no âmbito do Mestrado em Ciências da Linguagem. [Data do parecer de aceitação da orientação: 2014/junho/23] [Suspendeu a matrícula]
• VARANDA, Patrícia, Estudo acústico de /a/ acentuado na fala bracarense: potenciais aplicações, no âmbito do Mestrado em Ciências da Linguagem. (Coorientadora: Doutora Anabela Rato; data da oficialização da coorientação: 2014/junho/16) [Data do parecer de aceitação da orientação: 2014/fevereiro/12] [Defendida, com sucesso, no dia 23 de outubro de 2015]
• CAETANO, Ana Margarida Azevedo, Desvios na representação grafemática em aprendentes de Português Língua Segunda. (Subtítulo: Análise de uma amostra do universo de Professores do Ensino Secundário Técnico-Vocacional de Timor-Leste), no âmbito do Mestrado em Ciências da Linguagem. [Data do parecer de aceitação da orientação: 2014/abril/17] [Defendida, com sucesso, no dia 12 de janeiro de 2015]


Outros Dados

PARTICIPAÇÃO EM CONGRESSOS, COLÓQUIOS E OUTRAS REUNIÕES CIENTÍFICAS
• 2017/10/24-28: Instituto Politécnico de Santarém (Escola Superior de Educação de Santarém, Departamento de Línguas e Literaturas): VI Simpósio Mundial de Estudos da Língua Portuguesa (VI SIMELP), onde apresentou uma comunicação, intitulada «<Desatar a + infinitivo> no Português Europeu».
• 2017/10/11-13: Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa (Centro de Filosofia): Humboldt-Kolleg Cosmos: Science, Politics, Arts, onde moderou, a convite da organizadora, Professora Doutora Soraya Nour Sckell, investigadora FCT e ex-bolseira da Alexander von Humboldt-Stiftung (tal como eu e a esmagadora maioria dos presentes), duas Sessões (09:00-11:00 e 11:00-13:00, no dia 13 de outubro), subordinadas à temática “Cosmology, Cosmogony and Ecology”.
• 2017/07/24-28: Instituto Politécnico de Macau (IPM), Macau, RAEM (China): XII Congresso da Associação Internacional de Lusitanistas (AIL), onde apresentou uma comunicação, intitulada «<Começar a + infinitivo> no Português Europeu».
• 2016/05/04-06: Universidade de Aveiro: III Congresso Internacional “Pelos mares da língua portuguesa”, onde apresentou, a convite da Organização, uma comunicação, com o título de «<Passar a + infinitivo> no Português Europeu: construção com valor discursivo ou operador aspetual?».
• 2015/11/05-06: Universidade Marie Curie-Skłodowska, Lublin (Polónia): Congresso Internacional Língua Portuguesa: Unidade na diversidade, Cultura, Literatura, História, Linguística, Tradução e Ensino, onde apresentou uma comunicação, intitulada «<Pôr-se a + infinitivo> no Português Europeu».
• 2015/09/16-20: Technische Universität, Aachen (Alemanha): 11. Deutscher Lusitanistentag, onde proferiu, a convite da Organização, na Sessão de Abertura (16/09/2015, pelas 19h30), uma conferência plenária, subordinada à seguinte temática: De uma revolução no mundo da língua portuguesa: a publicação da Grammatica de Fernão de Oliveira.
• 2012/11/16-17: Universidade de Sófia Sveti Kliment Ohridski (Bulgária): Colóquio Internacional Horizontes do Saber Filológico, “com motivo do vigésimo aniversário do curso de licenciatura em Filologia Portuguesa”, onde apresentou uma comunicação intitulada «Da criação neológica (e outros fenómenos linguísticos) no pós-25 de Abril de ‘74».
• 2009/10/06-11, Universidade de Évora: II Simpósio Mundial de Estudos de Língua Portuguesa, onde apresentou a comunicação intitulada «O progressivocomitativo no Português Europeu actual: expressão, combinatória e variação».
• 2009/09/02-06, Ludwig-Maximilians-Universität, München (Alemanha): 8. Deutscher Lusitanistentag, onde apresentou a comunicação intitulada «O progressivogradativo no Português Europeu actual: expressão, combinatória e variação».
• 2009/03/04-07, Universidade Federal da Paraíba, João Pessoa (Brasil): VI Congresso Internacional da Abravlin, onde apresentou a comunicação intitulada «Progressivo, progressivocomitativo e progressivogradativo no PE da actualidade: expressão, combinatória e variação».
• 2008/11/20-22, Universidade do Minho, Braga (Campus de Gualtar): XXIV Encontro Nacional da Associação Portuguesa de Linguística, onde apresentou a comunicação intitulada «O progressivo no Português Europeu de hoje: expressão, combinatória e variação».
• 2007/06/18-19, Universidade do Minho, Braga: colaborou na organização do Encontro TNP-3, subordinado à temática Multilingual Europe: A Challenge for Higher Education in Southern Europe e moderou, no FollowUp, um Painel dedicado ao tema “Portuguese and Spanish in a Multilingual Europe: A Comparative View”.
• 2000/05/08-13, Universidade de Évora: Congresso Internacional “500 Anos da Língua Portuguesa no Brasil”, onde apresentou a comunicação intitulada «Da idiossincrasia da variante brasileira do português e do seu papel para o estatuto de importância crescente desta língua».
• 1998/03/23-27, Ibero-Amerikanisches Institut, Berlim (Alemanha): Colóquio Internacional A investigação do Português na África, América, Ásia e Europa: balanço crítico e discussão do ponto actual das investigações, onde apresentou a comunicação intitulada «Das perífrases verbais como instrumento expressivo privilegiado das categorias de natureza temporo-aspectual e simplesmente aspectual no sistema verbal do português de hoje».
• 1991/09/19-21, Faculdade de Ciências Económicas da Universidade de Santiago de Compostela (Espanha): I Congresso Internacional de Literaturas Lusófonas: em homenagem aos Professores Rodrigues Lapa, Celso Cunha e Carvalho Calero, onde apresentou a comunicação «A categoria aspectual da COLOCAÇÃO e sua expressão perifrástica em português contemporâneo».
• 1989/09/04-09, Universidade de Santiago de Compostela (Espanha): XIX Congreso Internacional de Lingüística e Filoloxía Românicas, onde apresentou a comunicação intitulada «O aspecto de fases em português contemporâneo».
• 1985/11/25-28, Centro UNESCO, Porto: I Colóquio Luso-Espanhol e II Colóquio Luso-Brasileiro de Semiótica, onde apresentou a comunicação intitulada «A semiosis no conto MORGADO (Bichos), de Miguel Torga».

INTEGRAÇÃO EM COMISSÕES CIENTÍFICAS E/OU REDATORIAIS
Congressos
• 2017: Membro da Comissão Científica do VI Simpósio Mundial de Estudos de Língua Portuguesa (VI SIMELP), que teve lugar, entre 24 e 28 de outubro de 2017, na Escola Superior de Educação de Santarém, Santarém, Portugal.
• 2016: Membro da Comissão Científica do III Congresso Internacional “Pelos mares da língua portuguesa”, que teve lugar, entre 4 e 6 de maio de 2016, na Universidade de Aveiro, Aveiro, Portugal.
• 2015: Membro da Comissão Científica do V Simpósio Mundial de Estudos de Língua Portuguesa (V SIMELP), que teve lugar, entre 8 e 11 de outubro de 2015, na Università del Salento, Lecce, Itália.
• 2013: Membro da Comissão Científica do IV Simpósio Mundial de Estudos de Língua Portuguesa (IV SIMELP), que teve lugar, entre 2 e 5 de julho de 2013, na Faculdade de Letras da Universidade Federal de Goiás, em Goiânia, Goiás, Brasil.
• 2011: Membro da Comissão Científica do III Simpósio Mundial de Estudos de Língua Portuguesa (III SIMELP), que se realizou, entre 30 de agosto e 2 de setembro de 2011, na Universidade de Macau, China.
• 2009: Membro da Comissão Científica do II Simpósio Mundial de Estudos de Língua Portuguesa (II SIMELP), que teve lugar, entre 6 e 11 de outubro de 2009, na Universidade de Évora, Évora, Portugal.

Revistas e/ou publicações similares
• 2017: Membro da Comissão Redatorial de Diacrítica (n.º 31/1 – 2017), Revista do Centro de Estudos Humanísticos da Universidade do Minho, Série Ciências da Linguagem.
• 2016: Membro da Comissão Científica de Textos Selecionados. XXXI Encontro Nacional da Associação Portuguesa de Linguística, Lisboa, APL, 2015
• 2016: Membro da Comissão Científica de Língua Portuguesa. Unidade e Diversidade (monografia), Lublin, Universidade de Lublin, 2015.
• 2014: Membro da Comissão Redatorial de Diacrítica (n.º 28/1 – 2014), Revista do Centro de Estudos Humanísticos da Universidade do Minho, Série Ciências da Linguagem.
• 2013: Membro (convidado) da Comissão Científica de LinguaMÁTICA Vol. 5, n.º 2 (dezembro 2013), Revista eletrónica (http://linguamatica.com) da Universidade de Vigo e da Universidade do Minho.
• 2013: Membro da Comissão Redatorial de Diacrítica (n.º 27/1 – 2013), Revista do Centro de Estudos Humanísticos da Universidade do Minho, Série Ciências da Linguagem.
• 2010: Membro da Comissão Científica de Diacrítica (n.º 24/1 – 2010), Revista do Centro de Estudos Humanísticos da Universidade do Minho, Série Ciências da Linguagem.

PARTICIPAÇÃO EM JÚRIS ACADÉMICOS
Provas de Doutoramento
• 2014/01/30 (data da reunião do júri): Vogal (= arguente secundário) nas Provas de Doutoramento em Ciências da Linguagem, na especialidade de Linguística Inglesa, da Mestre Anabela Alves dos Santos Rato [tese intitulada Cross-language Perception and Production of English Vowels by Portuguese Learners: The Effects of Perceptual Training], realizadas no dia 30 de janeiro de 2014, pelas 10:00 horas, no Auditório B2 do Complexo Pedagógico II, no Campus de Gualtar da Universidade do Minho.

Provas de Mestrado
• 2017/03/01 (data da reunião do júri): Vogal (= arguente) nas Provas de Mestrado em Teoria da Literatura e Literaturas Lusófonas da licenciada Élia da Costa Coelho [Relatório de Atividade Profissional intitulada A importância e influência da arte no ensino da Literatura Lusófona], realizadas no dia 1 de março de 2017, pelas 14:00 horas, no Auditório do Instituto de Letras e Ciências Humanas da Universidade do Minho.
• 2016/11/23 (data da reunião do júri): Vogal (= arguente) nas Provas de Mestrado em Teoria da Literatura e Literaturas Lusófonas da licenciada Paula Maria Filipe Martins [Relatório de Atividade Profissional intitulada Quando ensinar é descentrar-se: autores lusófonos na disciplina de Português no 3.º ciclo do ensino básico – entre teoria e praxes], realizadas no dia 23 de novembro de 2016, pelas 10:00 horas, no Auditório do Instituto de Letras e Ciências Humanas da Universidade do Minho.
• 2016/04/26 (data da reunião do júri): Vogal (= arguente) nas Provas de Mestrado em Português Língua Não Materna da licenciada Benedita Martins [dissertação intitulada Interferências linguísticas na aprendizagem do Português por falantes do Tétum], realizadas no dia 26 de abril de 2016, pelas 14:30 horas, no Auditório do Instituto de Letras e Ciências Humanas da Universidade do Minho.
• 2015/10/23 (data da reunião do júri): Vogal nas Provas de Mestrado em Ciências da Linguagem da licenciada Patrícia Varanda [dissertação intitulada Estudo acústico de /a/ acentuado na fala bracarense: potenciais aplicações], realizadas no dia 23 de outubro de 2015, pelas 15:00 horas, no Auditório do Instituto de Letras e Ciências Humanas da Universidade do Minho.
• 2015/09/08 (data da reunião do júri): Vogal (= arguente) nas Provas de Mestrado em Português Língua Não Materna do licenciado António Francisco Lopes Macedo [dissertação intitulada Estudo da perceção (problemática) de vogais e ditongos orais de alunos de PLNM, falantes de Inglês L1], realizadas no dia 8 de setembro de 2015, pelas 15:00 horas, no Auditório do Instituto de Letras e Ciências Humanas da Universidade do Minho.
• 2015/01/12 (data da reunião do júri): Vogal nas Provas de Mestrado em Ciências da Linguagem da licenciada Ana Margarida Azevedo Caetano [dissertação intitulada Desvios na representação grafemática em aprendentes de Português Língua Segunda. (Subtítulo: Análise de uma amostra do universo de Professores do Ensino Secundário Técnico-Vocacional de Timor-Leste)], realizadas no dia 12 de janeiro de 2015, pelas 10:30 horas, no Auditório do Instituto de Letras e Ciências Humanas da Universidade do Minho.
• 2014/04/07 (data da reunião do júri): Vogal (= arguente) nas Provas de Mestrado em Estudos Interculturais Português/Chinês: Tradução, Formação e Comunicação Empresarial do Licenciado Hu Yifan [dissertação intitulada Aperfeiçoamento da competência lexical em português como língua estrangeira com base na contraposição entre léxico formal e informal], realizadas no dia 7 de abril de 2014, pelas 14:30 horas, no Auditório do Instituto de Letras e Ciências Humanas da Universidade do Minho.
• 2010/06/28 (data da reunião do júri): Vogal nas Provas de Mestrado em Linguística Portuguesa e Comparada da Licenciada Marina Vladimirovna Khabenskaya [dissertação intitulada Um Estudo Comparativo das Construções Perifrásticas chegar a Vinf. e vir a Vinf.], realizadas no dia 28 de junho de 2010, pelas 10:30 horas, na Sala de Actos do Instituto de Letras e Ciências Humanas da Universidade do Minho.
• 2008/09/22 (data da reunião do júri): Vogal nas Provas de Mestrado em Linguística da Licenciada Miquelina Maria Pinheiro Mota [dissertação intitulada Incorporação de Mudanças na escrita: o exemplo do FUTURO PERIFRÁSTICO (Variação e Mudança – Área da Sociolinguística)], realizadas no dia 22 de setembro de 2008, pelas 10:00 horas, na Sala de Actos do Instituto de Letras e Ciências Humanas da Universidade do Minho.

Reconhecimento de Graus
• 2009/09/30 (data da reunião): Membro da Comissão de Professores (com o Doutor Jaime Costa, Professor Auxiliar do Departamento de Estudos Ingleses e Norte-Americanos do Instituto de Letras e Ciências Humanas da Universidade do Minho) que apreciou o pedido de Reconhecimento de Grau ao nível da Licenciatura requerido por Alexsandra Pereira Rocha, detentora do Diploma de “Letras-habilitação Português/Inglês”, obtido em Faculdades Integradas Teresa Martin e reconhecido, aos 12 de março de 2007, pela Universidade de São Paulo.
• 2007/07/09 (data da reunião do júri): Membro do júri (com os Doutores Maria do Pilar Pereira Barbosa, Professora Associada do Instituto de Letras e Ciências Humanas da Universidade do Minho, e Augusto Soares da Silva, Professor Associado da Faculdade de Filosofia de Braga da Universidade Católica Portuguesa) para Apreciação do Pedido de Reconhecimento de Grau ao Nível de Mestrado Requerido por Marta Saracho Arnaíz (texto apresentado: Los Pronombres Clíticos en Español y en Portugués, junho de 2006).

Outros (painéis/comissões de avaliação)
• 2017/05/17-29: Membro do júri das Provas Especialmente Adequadas a Avaliar a Capacidade de Maiores de 23 Anos para frequência da Universidade do Minho: correção da prova de Língua Portuguesa.
• 2016/06/27-07/05: Membro do júri da Prova de Domínio Escrito da Língua Portuguesa/Mestrados em Ensino (correção da prova da Língua Portuguesa).
• 2016/05/11-23: Membro do júri das Provas Especialmente Adequadas a Avaliar a Capacidade de Maiores de 23 Anos para frequência da Universidade do Minho: vigilância e correção da prova de Língua Portuguesa.
• 2015/05/17-27: Membro do júri das Provas Especialmente Adequadas a Avaliar a Capacidade de Maiores de 23 Anos para frequência da Universidade do Minho: vigilância e correção da prova de Língua Portuguesa, bem como algumas reapreciações.
• 2013/05/17-27: Membro do júri das Provas Especialmente Adequadas a Avaliar a Capacidade de Maiores de 23 Anos para frequência da Universidade do Minho: correção da prova de Língua Portuguesa.
• 2011/setembro: Membro do júri de seleção de três bolseiros de Iniciação Científica, no âmbito do projeto Perfil Sociolinguístico da Fala Bracarense, com a referência PTDC/CLE-LIN/112939/2009, financiado por fundos nacionais através da FCT/MCTES (PIDDAC) e cofinanciado pelo Fundo Europeu de Desenvolvimento Regional (FEDER) através do COMPETE – Programa Operacional Factores de Competitividade (POFC).
• 2010/09/27, 28 e 29: Membro do júri da Prova de Domínio Escrito da Língua Portuguesa/ Mestrados em Ensino (entrevistas/provas orais a 59 candidatos).
• 2010/maio e junho: Membro do júri das Provas Especialmente Adequadas a Avaliar a Capacidade de Maiores de 23 Anos para frequência da Universidade do Minho: elaboração da prova escrita de Língua Portuguesa, vigilância, correção e, ainda, revisão.
• 2009/maio e junho: Membro do júri das Provas Especialmente Adequadas a Avaliar a Capacidade de Maiores de 23 Anos para frequência da Universidade do Minho: vigilância e correção da prova escrita de Língua Portuguesa.
• 2008/maio e junho: Membro do júri das Provas Especialmente Adequadas a Avaliar a Capacidade de Maiores de 23 Anos para frequência da Universidade do Minho: correção da prova de Língua Portuguesa.

ATIVIDADES DE CONSULTOR E/OU REVISOR CIENTÍFICO, PARECERISTA/ PEER-REVIEWING/ REFEREE
• 2017/setembro/22-24: Revisão científica final (na qualidade de Vogal para o PLE/PLNM do BabeliUM - Centro de Línguas do Instituto de Letras e Ciências Humanas, parceiro do Kerigma – Instituto de Inovação e Desenvolvimento Social, a entidade portuguesa responsável pelo Projeto envolvendo mais quatro países: Suécia, Reino Unido, Alemanha e Grécia) de uma espécie de manual de PLE, produzido no âmbito de um projeto subordinado à temática “Human Rights in Practice”, a saber: Material Didático para o Ensino da Língua Portuguesa, com especial ênfase nos Direitos Humanos. Livro de exercícios com soluções. Nível B2. [Publicação produzida com o apoio financeiro do Programa Direitos, Igualdade e Cidadania (REC) da União Europeia]
• 2017/janeiro/08: Artigo avaliado (parecerista): «Os róticos nas músicas gravadas por Vicente Celestino: de 1915 a 1960», para Diacrítica (n.º 31/1 – 2017), Revista do Centro de Estudos Humanísticos da Universidade do Minho (CEHUM), Série Ciências da Linguagem.
• 2016/julho/10: Avaliador de um artigo para os Textos Selecionados do XXXI ENAPL (Encontro Nacional da Associação Portuguesa de Linguística): «O problema da subdivisão dialetal madeirense: estudo dialetométrico da variação lexical».
• 2016/julho/04 e 09: Avaliador de dois artigos para Língua Portuguesa: Unidade e Diversidade (monografia), Lublin, Universidade de Lublin, 2015 (em publicação): «A literatura tradicional lusófona na didática do PLE» e «A formação de professores leitores no contexto da ubiquidade».
• 2015/julho/03: Avaliador de dois resumos propostos ao XXXI ENAPL (Encontro Nacional da Associação Portuguesa de Linguística, Universidade do Minho, Campus de Gualtar, Braga, 28 a 30 de outubro de 2015): «Variação e mudança em galego e em português: as fricativas sibilantes surdas» e «Variação e mudança no português brasileiro: o apagamento do rótico no dialeto nordestino».
• 2014/junho/06: Artigo avaliado (parecerista): «A expressão do aspecto habitual», para Diacrítica (n.º 28/1 – 2014), Revista do Centro de Estudos Humanísticos da Universidade do Minho (CEHUM), Série Ciências da Linguagem.
• 2013/dezembro/31: Artigo avaliado (parecerista): «Hacia un tratamiento computacional del Aktionsart», para LinguaMÁTICA Vol. 5, n.º 2 (dezembro 2013), Revista eletrónica (http://linguamatica.com) da Universidade de Vigo e da Universidade do Minho.
• 2013/agosto/26: Artigo avaliado (parecerista): «‘Componente’ como substantivo uniforme de dois géneros», para Diacrítica (n.º 27/1 – 2013), Revista do Centro de Estudos Humanísticos da Universidade do Minho (CEHUM), Série Ciências da Linguagem.
• 2012/dezembro: Início das atividades de consultor e revisor científico de um manual de PLE (Português Língua Estrangeira) para chineses, particularmente os conteúdos da componente fonológica da gramática do português e/ou da relação entre Fonética/Fonologia e Ortografia.
Autoras: Zheng Shanpei (leitora da Universidade de Estudos Estrangeiros de Tianjin), Han Ying (leitora da Universidade de Estudos Estrangeiros de Dalian) e Yang Shu (leitora da Universidade de Estudos Estrangeiros de Tianjin).
Editora: LIDEL, muito provavelmente (as AA. aguardam uma resposta).
• 2011/fevereiro: Revisão de Um chá não toma em Xá… (narrativa infanto-juvenil, publicada pela Opera Omnia. Guimarães, 2011), da autoria de Sérgio Sousa Guimarães.
• 2010/dezembro: Início da orientação de Susana Gonçalves, 17.589.755, da Universidad Central de Venezuela, Facultad de Humanidades y Educación, Escuela de Idiomas Modernos, Caracas, na elaboração de um Manual práctico de Fonética del sistema consonántico del Portugués Europeo, anteproyecto de trabajo de grado para optar al título de Licenciatura en idiomas modernos.
• 2010/abril/30: Artigo avaliado (parecerista): «A percepção de vogais do alemão por bilingues luso-alemães: remigrantes sofrem erosão fonológica?», para Diacrítica (n.º 24/1 – 2010), Revista do Centro de Estudos Humanísticos da Universidade do Minho (CEHUM), Série Ciências da Linguagem.

SUPERVISÃO DE ESTÁGIOS PEDAGÓGICOS
• Orientador científico (Português) de estágios pedagógicos da Universidade do Minho, durante 19 anos (início em 1985/86 e termo em 2006/07), ora de um núcleo, ora de dois, ora de três e, por vezes, até de quatro, e cada um com entre dois e quatro elementos.

COMUNICAÇÕES ORAIS POR CONVITE
Conferência(s) plenária(s) e/ou afins
• 2016/05/05, pelas 16:30: <Passar a + infinitivo> no Português Europeu: construção com valor discursivo ou operador aspetual?, comunicação apresentada ao III Congresso Internacional “Pelos mares da língua portuguesa”, que teve lugar, entre 4 e 6 de maio de 2016, na Universidade de Aveiro, na qualidade de conferencista convidado pela Organização deste evento científico.
• 2015/09/16, a partir das 19:30, na “Cerimónia de inauguração” do 11. Deutschen Lusitanistentag, que teve lugar, entre 16 e 19 de setembro de 2015, no Institut für Anglistik, Amerikanistik und Romanistik da Technische Universität Aachen, na República Federal da Alemanha: «De uma revolução no mundo da língua portuguesa: a publicação da Grammatica de Fernão de Oliveira», conferência plenária proferida a convite da Organização deste evento científico.

Ações de formação (enquanto formador convidado)
• 2016/05/25, das 14:00 às 17:00, no Auditório da ESHM (Escola Secundária Henrique Medina), Esposende: «Primeira codificação da língua portuguesa ou de uma revolução gramatical: pontes para o séc. XXI», Ação de Curta Duração (ACD) destinada a docentes dos GR 300, 320 e 330 e promovida pela Coordenadora do Departamento de Línguas da referida Escola, Catarina de Brito.
• 2011/11/09, das 09:30 às 12:00 e das 14:30 às 17:00, no Auditório da BLCS: Orador no seminário «Escrever de acordo com o Novo Acordo não custa nada, ou muito pouco: das novas regras ortográficas e sua aplicação», promovido pela Biblioteca Lúcio Craveiro da Silva, Braga.
• 2011/10/31, das 14:00 às 16:00, e 2011/11/01, das 16:00 às 18:00: Orientação de um workshop subordinado ao tema “Escrever de acordo com o Novo Acordo não custa nada, ou muito pouco: das novas regras ortográficas e sua aplicação”, que teve lugar, respetivamente, na Biblioteca da Embaixada de Portugal e na Humboldt Universität de Berlim. [Atividade realizada a convite do Departamento de Estudos Portugueses da Humboldt Universität de Berlim].
• 2011/09/09, das 14:00 às 19:00, Universidade do Minho, Campus de Azurém: «Do Novo (de 1990) Acordo Ortográfico (AO) e sua aplicação», no âmbito do Plano de Formação Profissional dos Trabalhadores não docentes da Universidade do Minho.
• 2011/09/05, das 14:00 às 19:00, Universidade do Minho, Campus de Gualtar: «Do Novo (de 1990) Acordo Ortográfico (AO) e sua aplicação», no âmbito do Plano de Formação Profissional dos Trabalhadores não docentes da Universidade do Minho.
• 2011/07/20, das 10:00 às 12:00 e das 14:00 às 17:00, Universidade do Minho, Campus de Gualtar: «Do Novo (de 1990) Acordo Ortográfico (AO) e sua aplicação», no âmbito do Plano de Formação Profissional dos Trabalhadores não docentes da Universidade do Minho.
• 2006/11/27, das 16:00 às 18:00 horas: «Fonética/ Fonologia/ Morfologia/ Classes de palavras», no âmbito de uma Ação de Formação sobre a TLEBS (Terminologia Linguística para os Ensinos Básico e Secundário), dinamizada pelo Grupo Disciplinar de Linguística Portuguesa e Linguística Geral do Departamento de Estudos Portugueses, ILCH/UM.
• 1999/03/05, das 18:00 às 20:00 horas: «Das perífrases verbais em português contemporâneo: identificação/ caracterização e estatuto funcional», no âmbito da Ação de Formação subordinada ao tema “Perspectivas Linguísticas no Ensino da Gramática da Língua Portuguesa”, realizada pelo Departamento de Estudos Portugueses, ILCH/UM.
• 1998/05/07, das 14:30 às 16:00 e das 16:30 às 18:00 horas: «Língua falada e língua escrita ou das relações entre fonia e (orto)grafia no português europeu (variante culta)», no âmbito das II Jornadas da Língua Portuguesa, que tiveram lugar na Escola Secundária Martins Sarmento, Guimarães, nos dias 6, 7 e 8 de maio de 1998.

Internacionalização: Cursos de curta duração (na qualidade de docente-formador convidado e/ou professor visitante)
• 2016/05/30-06/03: Professor visitante, no âmbito do Programa Mobilidade Docente Erasmus+, na Universidade de Sófia Sveti Kliment Ohridski, Bulgária, onde lecionou 8 horas de aulas (todas num curso do 1.º ciclo, alunos do 2.º e 3.º anos), subordinadas às seguintes temáticas (2 horas cada): (i) Expressão perifrástica do aspeto em Português Europeu, (ii) Primeira codificação da língua portuguesa ou de uma revolução gramatical, (iii) Formação e classes de palavras no Português Europeu e (iv) O AO de 1990 ou das novas regras ortográficas e sua aplicação.
• 2015/04/28-30: Professor visitante, no âmbito do Programa Mobilidade Docente Erasmus+, na Universidade de Bucareste, Roménia, onde lecionou “Aspetos morfológicos da gramática do português: (i) Flexão verbal no PE e (ii) Formação e classes de palavras no PE (1.º ciclo)”, “Aspetos sintático-semânticos da gramática do português: Expressão perifrástica do aspeto em PE” (2.º ciclo) e “Questões de política linguística: O Acordo Ortográfico de 1990” (1.º ciclo).
• 2012/05/02-10: Participação no Curso de Mestrado em Formação de Formadores (2012-2013), Área de Especialização em Língua Portuguesa, no Instituto Nacional de Formação de Docentes e Profissionais da Educação (INFORDEPE/Universidade do Minho), em Díli (Timor-Leste), lecionando a UC Especialidade 2: Linguística Aplicada ao Ensino.
• 2010/06/12-19: Orientação de um Seminário, no âmbito do II Curso de Mestrado em Ensino de Língua e Literaturas em Língua Portuguesa do ISCED, Universidade Agostinho Neto (Luanda, Angola), subordinado ao tema «Expressão perifrástica do aspecto ou das perífrases verbais enquanto operadores aspectuais»; e, ainda, orientação de dois futuros docentes de Fonética e Fonologia do Português, com vista à produção de um Programa adaptado às necessidades, também no ISCED, Universidade Agostinho Neto (Luanda, Angola).
• 2000/05/19, das 14:00 às 18:00 horas: «Da flexão verbal no português europeu: padrão geral e alguns padrões especiais»: curso ministrado na Cátedra de Português da Universidade Linguística Estatal de Moscovo (Rússia).
• 2000/05/22, das 09:00 às 13:00 horas: «Da expressão verbal perifrástica da categoria aspecto no português contemporâneo»: curso ministrado na Cátedra de Português da Universidade Linguística Estatal de Moscovo (Rússia).
• 2000/05/24, das 14:00 às 18:00 horas e 2000/05/25, das 09:00 às 13:00 horas: repetição, no Departamento de Estudos Luso-Brasileiros da Universidade Estatal de S. Petersburgo (Rússia), dos cursos ministrados em Moscovo.

OUTRAS COMUNICAÇÕES ORAIS
Palestras proferidas em escolas do ensino secundário
• 2011/11/07, das 15:00 às 17:00: Palestra sobre o Novo Acordo Ortográfico, na Escola Secundária Padre Benjamim Salgado, Joane, Vila Nova de Famalicão.
• 2011/03/21, Didáxis, Escola Cooperativa Vale de S. Cosme, Vila Nova de Famalicão: Palestra sobre «Ler, porque não?» ou “O que leio e benefícios da leitura”: à conversa com os alunos das turmas 2TM, 10.1 e 11.1, no âmbito da Semana da Leitura (Leitura, Energia, Floresta), de 21 a 25 de março de 2011.
• 1999/04/28, das 14:30 às 17:00 horas: «Do sistema verbal do português europeu de hoje: sua estrutura e respectivo funcionamento», na Escola C + S do Baixo Barroso (Venda Nova/Montalegre).
• 1996/04/17, pelas 17:30 horas: «A produção da fala (ou falar): da glote aos lábios e/ou fossas nasais», na Escola Secundária D. Maria II (Braga).
• 1995/02/22, pelas 15:30 horas: «A perífrase verbal e o seu papel na expressão da categoria aspecto», na Escola Secundária Alberto Sampaio (Braga).
• 1993/03/10, pelas 15:00 horas: «Estrutura do sistema verbal do português: os tempos simples, as formas compostas e as perífrases verbais», na Escola Secundária Alcaides de Faria (Barcelos).
• 1992/05/26, pelas 15:00 horas: «O sistema verbal do português: uma abordagem do seu funcionamento», na Escola Secundária de Caldas das Taipas.

Palestras proferidas em outros locais (e circunstâncias)
• 2016/05/18, às 10:00, Sala 4.45 do Institut für Romanistik (Dorotheenstraße 65): «Fernão de Oliveira: um gramático revolucionário no mundo da Língua Portuguesa», palestra proferida a convite do Departamento de Estudos Portugueses da Universidade Humboldt e da Leitora do Camões, Instituto da Cooperação e da Língua, em Berlim, Luísa Coelho, e no âmbito do Dia Internacional da Língua Portuguesa e da Cultura na CPLP.
• 2016/05/17, às 09:15, Sala 1.316 do Institut für Romanistik (Beethovenstraße 15): «Fernão de Oliveira: um gramático revolucionário no mundo da Língua Portuguesa», palestra proferida a convite do Instituto de Romanística da Universidade de Leipzig e da Leitora do Camões, Instituto da Cooperação e da Língua, Mafalda Gonçalves, e a propósito da comemoração do Dia Internacional da Língua Portuguesa e da Cultura na CPLP.
• 2008/02/21, Universidade do Minho: participou, como orador convidado, na mesa redonda subordinada ao tema «Encontro com Escritores», no âmbito das atividades comemorativas do Dia Internacional da Língua Materna.
• 2007/10/16, Biblioteca Municipal Camilo Castelo Branco, Vila Nova de Famalicão: participou como orador na Jornada de Estudos: “Revisitando Miguel Torga”, comunicando sobre o tema «Pistas para uma leitura dos Bichos à luz da análise semiótica de “Morgado”».
• 1999/09/18, às 11:00: «Das brasilianische Portugiesisch: ein Fallbeispiel einer transplantierten Sprache» (trad. port.: «O português do Brasil: um caso exemplar de uma língua transplantada»), no âmbito do Humboldt-Kolloquium in Spanien (für alle Humboldtianer in Portugal und Spanien), realizado em La Coruña (Espanha) nos dias 17, 18 e 19 de setembro de 1999.
• 1996/01/19, pelas 10:30: «“O seu a seu dono” ou Em defesa do primado da componente científica», no âmbito de um Seminário organizado pelo Conselho Académico da Universidade do Minho, subordinado ao tema: 20 ANOS A FORMAR PROFESSORES: Debater modelos de formação e reflectir sobre a experiência da Universidade do Minho (Universidade do Minho, Braga/ Gualtar).

Outros
• 2013/05/06, 13 e 27, das 09H00 às 10H30, Escola EB1 de Gualtar, Braga: «Ler por e com prazer: leitura expressiva de alguns capítulos de O Principezinho, de Antoine de Saint-Exupéry», com os objetivos de (i) criar o gosto pela leitura e (ii) desenvolver a competência leitora. [Dinamização, no âmbito do Projeto escolar “Leituras Participadas”, de três aulas (6, 13 e 27/maio/2013, das 09H00 às 10H30) de Língua Portuguesa no 2.º ano do 1.º ciclo do Ensino Básico]
• 2012/06/17, das 21H30 às 23H30, Cineclube de Guimarães: “Leituras do Silêncio” (iniciativa da Pastoral de Jovens e da Igreja Evangélica, a propósito da Capital Europeia da Cultura/Guimarães 2012): leitura de uma seleção (20 poemas) d’ “O Livro da Vida Monástica”, uma das três partes d’ O Livro de Horas, de Rainer Maria Rilke. Seleções das duas outras partes constituintes d’ O Livro de Horas foram lidas por Rui Maurício (“O Livro da Peregrinação”) e Carlos Falcão (“O Livro da Pobreza e da Morte”).
• 2012/02/06, das 11H30 às 13H00, Auditório do ILCH, Campus de Gualtar: Orientação de um workshop, a um grupo de 45 alunos da Escola Secundária Martins Sarmento, Guimarães, subordinado à seguinte temática «Das novas normas ortográficas (Acordo Ortográfico de 1990) e sua aplicação».