Joana Filipa da Silva de Melo Vilela Passos

Edit

Contactos

Centro de Estudos Humanísticos
Universidade do Minho
Campus de Gualtar
4710 - 057 Braga, Portugal


E-mail: Erro: Browser não suporta Javascript

ORCID: https://orcid.org/0000-0003-4357-1068


Grupo de Investigação

GAPS


Breve Apresentação

Doutorada pela Universidade de Utrecht, Holanda, com uma tese sobre estudos feministas e pós-coloniais. Regressou à Universidade do Minho para desenvolver um projecto de pós-doutoramento sobre Goa, que originou uma história literária da literatura de goa em língua portuguesa. Co-editou vários livros e tem mais de trinta artigos publicados. Tem publicadas algumas traduções de artigos teóricos e textos literários (poemas e um conto).


Categoria Profissional

Investigador Auxiliar


Atividade Profissional

Investigadora auxiliar no Centro de Estudos Humanísticos da Universidade do Minho de Julho 2009 a 2014, como investigadora Projecto Ciência. Membro do GAPS – Gender, Arts and Postcolonial Studies http://cehum.ilch.uminho.pt/gaps

Docente de inglês no ensino secundário.
Experiência de docência a nível superior:
.Docência da Opção “Cartografias pós-coloniais” (com a colega Elena Brugioni)no Programa de Doutoramento em Modernidades Comparadas;
.Docente no Curso Breve Itinerâncias Críticas - Estudos Pós-coloniais, Género e Política de Localização na Arte e Literatura Contemporâneas (7 de Janeiro a 3 de Março 2012).


Qualificações Académicas

1-Pós-doutoramento: 2003 a 2009.
Projeto: Literatura Goesa em Português nos Séculos XIX e XX: Perspectivas Pós-coloniais e Revisão Crítica / Goan (Indian) Literature in Portuguese in the 19th and 20th centuries: Postcolonial Perspectives and Critical Review
GRANT: SFRH / BDP/ 11596/ 2002 (FCT - Portugal)

2-Doutoramento:
Utrecht University, The Netherlands.
Obtenção do grau: 20 February 2003
Título da tese:
Micro-universes and Situated Critical Theory: Postcolonial and Feminist Dialogues in a Comparative Study of Indo-english and Lusophone Women Writers.
Available at:
http://igitur-archive.library.uu.nl/dissertations/2003-0310-101002/UUindex.html
ISBN 90-9016-660-2
GRANT: Praxis XXI/ BD/ 15781/ 98 (FCT-Portugal)
KEYWORDS: Feminism, Postcolonial studies, Mozambican and Cape Verdean literatures, lndian literature in English, identity and empowerment, critical review of post-independence dystopias.

3- M. A.:
Universidade do Minho (1993-1996), M. A. in English Literature.
Dissertation Title: Angela Carter e a Reescrita de Mitos e Contos de Fadas/ Angela Carter and the Rewriting of Myths and Fairy Tales
KEYWORDS: Feminist writing, postmodern literature, ideology, committed literature


4- Licenciatura(5 anos, com estágio incluído):
Licenciatura em Ensino de Português e Inglês, Universidade do Minho (1985-1990).



Áreas de Investigação de Interesse

Estudos pós-coloniais;
Estudos feministas e de género;
Literaturas africanas de língua portuguesa e inglesa;
A arte da caricatura;
Mulheres poetas nas literaturas africanas de língua portuguesa.
Literaturas indianas;
Estudos do Oceano Índico;
Nostalgia Pós-imperial.


Projetos de Investigação

.Mulheres poetas nas literaturas africanas
(Inserido nas atividades do Gaps)

Membro dos projetos de investigação:

.Pensando Goa – S. Paulo University – USP, Brazil. Coordinator: Professor Hélder Garmes (since 2011)
.Nilus - Narrativas do Oceano Índico no Espaço Lusófono.
CEsA - ISEG - Universidade de Lisboa
Coordenadora: professora Ana Mafalda Leite





Publicações

1 - Livros:

(author) Passos, Joana, Literatura Goesa em Português nos Séculos XIX e XX: Perspectivas Pós-coloniais e Revisão Crítica , Ribeirão, Editora Húmus, 2012.

(co-coord.) Brugioni, Passos, Sarabando e Silva, Itinerâncias, Percursos e Representações da Pós-colonialidade , Ribeirão, Editora Húmus, 2012.

(co-coord.) Brugioni, Passos, Sarabando e Silva, Áfricas Contemporâneas/ Contemporary Africas, Ribeirão, Húmus, 2010.

(author) Passos, Joana, Micro-universes and Situated Critical Theory: Postcolonial and Feminist Dialogues in a Comparative Study of Indo-english and Lusophone Women Writers , Phd. Dissertation, University of Utrecht: Printpartners Ipskamp, 2003.
ISBN 90-9016-660-2
Disponível online em http://igitur-archive.library.uu.nl/dissertations/2003-0310-101002/UUindex.html).

2 - Special issues of academic journals:

(co-org.) Passos, Joana and Elena Brugioni, Os 50 Anos de Luuanda, (on Angolan Liteature), Dossier Diacrítica, literary studies series, 28.3, 2014.

(co-org.) Passos, Joana and Elena Brugini, Narrando o Índico , Dossier Diacrítica – Literatura, 27-3, 2013 (special issue on Indian Ocean Studies).

3 - Chapters in books:

Passos, Joana (2016), “Exile, Displacement and the Literature of 'Returned Settlers' by Portuguese Women Writers”, in Continental Shifts, Shifts in Perception: Black Cultures and Identities in Europe, (ed.) Beezmohun, Sharmilla, Cambridge Scholars Publishing, pp: 33-45.

Passos, Joana (dezembro 2015) “António Jacinto, a Escrita e a História”, in  António Jacinto e sua época. A modernidade nas literaturas africanas em língua portuguesa, CLEPUL, Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa, pp. 241-262.

Passos, Joana (2015), “Luuanda, A Libertação de Angola e a geração de 50/60”, in De Luuanda a Luandino: Veredas, (coord.), Topa, Francisco e Elsa Pereira, Porto, Afrontamento, pp: 55-65.

Passos, Joana (2015), “Postmodern Gothic: Teen Vampire” in Dracula and the Gothic in Literature, Pop Culture and the Arts, (ed.) Ermida, Isabel, Leiden/Boston: Rodopi, pp. 221-233.

Passos, Joana (2014), “Poesia Goesa em português e o tema das bailadeiras: projecções e preconceitos nas metamorfoses do romantismo”, in Goa Portuguesa e Pós-Colonial: Literatura, Cultura e Sociedade, (orgs.) Machado, Everton V. e Duarte D. Braga; Centro de Estudos Comparatistas da Universidade de Lisboa, ACT 27, Ribeirão: Húmus, pp: 179-197.

Passos, Joana, “Alda Lara, figura fundadora na poesia das mulheres angolanas”, in Humanidades: Novos paradigmas do conhecimento e da Investigação , (org.) Macedo, Ana Gabriela, Carlos Sousa e Vítor Moura; Ribeirão, Húmus, 2013: 71-85.

Passos, Joana, “O ‘indianismo’ do princípio do século XX – o movimento de redescoberta da identidade indiana dos goeses” in Goa Passado e Presente , Lisboa: CEP, Universidade Católica, 2013: 255-271.

Passos, Joana, “Goa, o mundo e as artes nas caricaturas de Mário de Miranda”, in Estética, Cultura Material e Diálogos Intersemióticos (org.) Macedo, Ana Gabriela; Sousa, Carlos Mendes de Sousa e Vítor Moura; Ribeirão: Húmus, 2012: 241-251.

Passos, Joana, “Heart of Violence and Healing words: Europe, Decolonization and Mobility" in Intercultural Crossings , (ed.) Sofia Biscaia, Oxford and New York: Peter Lang, 2012: 151-161.

Passos, Joana, “Literatura com glossário: o bilinguismo como provocação ao leitor” in Múltiplos Olhares sobre o Bilinguismo , (org.) Cristina Flores, Ribeirão: Húmus, 2011: 183-190.

Passos, Joana, “Dói-me que a folha em branco não exija nada' A voz das mulheres na literatura de Cabo Verde” in Literaturas insulares: leituras de Cabo Verde e S. Tomé e Principe , (Org.) Ribeiro, Margarida Calafate e Sílvio Renato Jorge, Porto: Afrontamento, 2011: 139-153.

Passos, Joana, “Liminality as critical empowerment: second generation immigrants, ‘guerrilheiro’ memories and nomad women poets” in Afroeuropean Configurations: Readings and Projects , (ed.) Sabrina Brancato, Newcastle, Cambridge Scholars Publishing, 2011: 140-157.

Passos, Joana, “Ethical Lessons from South Africa: the legacy of the Nobel Peace Award Speeches”, Vozes, Discursos e Identidades em Conflito , (org.) Macedo, Ana Gabriela, Carlos Sousa e Victor Moura, Ribeirão, Húmus, 2011: 173-183.

Passos, Joana, “Vimala Devi: espaços, voz e línguas” in Literatura, Espaço, Cartografias , Lourenço, António e Silvestre, Osvaldo (coord.), Coimbra: CEP, Abril 2011: 105-122.

Passos, Joana, “Eunice de Souza’s poetry: creating a public persona as feminist performance” in Estudos Performativos, Global Performance, Political Performance , (org.) Macedo, Ana Gabriela, Carlos Souza e Vítor Moura, Ribeirão, Edições Húmus, 2010: 85-96.

Passos, Joana, “Talk Back and Think Beyond: The Reception of African Literatures in Portugal and the Self-definition of Post-colonial Nations through Literature, in Afroeurope@ns Cultures and Identities, (ed.) Marta Sofia López, Newcastle: Cambridge Scholars Publishing, 2008: 65-78.

Passos, Joana, “Schizophrenic Conditions, Difficult Transitions”, in Global Heritage: Tradition and Innovation , (ed.) Lorenza Coray-Dapretto, Cologne: Rudiger Koppe Verlag, 2007: 18-34.

Passos, Joana, “Fatais Enganos: a Entropia dos Discursos Coloniais e seus Preconceitos Paralisantes”, 2007, in Colóquios de Outono 2005-2006, O Poder das narrativas, as narrativas do poder , (org.) Ana Gabriela Macedo e Eduarda Keating, Braga: Centro de Estudos Humanísticos da Universidade do Minho, 2006: 258-273.

Passos, Joana, “Cartografias Pós-coloniais: Mapas Teóricos para uma Investigação Nómada”, in Estudos de Tradução/Estudos Pós-coloniais , V Colóquio de Outono, (org.) Ana Gabriela Macedo e Maria Eduarda Keating, Porto: Ed. Afrontamento, 2005: 239-250.

Passos, Joana, “Fragmented Identities, Tentative Gods” - in Reading Multiculturalism: Contemporary Postcolonial Literatures , (org.) López, Ana Bringas and Belén Martín Lucas, Vigo: Universidade de Vigo, 2000: 41-48.

4 - Interviews:

Passos, Joana, “Paixão, política e cinema: entrevista com Luís Carlos Patraquim”, in Itinerâncias, Percursos e Representações da Pós-colonialidade , (coord.) Brugioni, Passos, Sarabando e Silva; Ribeirão, Húmus, 2012: 451-462.

Passos, Joana, “A voz literária de Vera Duarte” in DIACRÍTICA, Dossier Literatura e Religião, 25/3 Revista do Centro de Estudos Humanísticos, Série Ciências da Literatura, Húmus, 2011: 223-228.

Passos, Joana, “Entrevista com Luandino Vieira” in Áfricas Contemporâneas/ Contemporary Africas , (coord) Brugioni, Passos, Sarabando e Silva; Ribeirão, Editora Húmus, 2010: 186-197.

5 - Articles in international journals:

Passos, Joana (2016) "Goa na Diáspora e na literatura indiana en língua inglesa" in Via Atlântica, 30: Goa - Literatura e Cultura, USP, S. Paulo: Brasil, pp. 85-98.
Passos, Joana, “Mariano Gracias: Romantic Aesthetics and Indian Heritage” (including a translation of three poems by Mariano Gracias), in MUSE INDIA, Issue 70, Nov-Dec 2016. Available at: http://www.museindia.com/

Passos, Joana, “Creole Europe and Committed Art: Changing nationalist perspectives” in EJWS - EUROPEAN JOURNAL OF WOMEN’S STUDIES, 2014, vol. 21 (1), pp: 103-116.

Passos, Lobo, Xavier e Braga (co-autores), 2013, “Inside/ outside Lusofonia: the case of Goa”, PORTUGUESE LITERARY & CULTURAL STUDIES Nº 25, Lusofonia and its Futures, editor João Cezar Rocha, pp. 117-123.

Passos, Joana, “Nomâde de olhar atento e traço certo: Mário de Miranda, a arte da caricatura e os desencontros entre o mundo indiano e o olhar ocidental”, in VIA ATLÂNTICA, nº 19, São Paulo, Brasil, 2011, pp: 57-74.

Passos, Joana “Resistência e Assimilação Colonial na Prosa Goesa do século XIX”, in Parts of Asia, PORTUGUESE LITERARY AND CULTURAL STUDIES 17/18, (ed.) Cristiana Bastos, 2010, University of Massachussets Dartmouth, pp: 99-117.

Passos, Joana “Lisbon, Lisboetas and Portugal: Immigrants’ stories and hosts’ prejudice”, Afroeuropa: Journal of Afroeuropean Studies, Vol. 2, nº 3, 2008, disponível em:
http://journal.afroeuropa.eu/index.php/afroeuropa/article/view/115

Passos, Joana, “Lusophone Literatures: Tales from Cape Verde and Mozambican Memories of the Apocalipse”, WASAFIRI, issue nº 54 Summer 2008, pp: 65-71.

6 - Articles in national journals:

Passos, Joana, “Os despojos de uma história indo-portuguesa: O último olhar de Manu Miranda” parte integrante do dossier do GruPocLi, publicação em conjunto com Elena Brugioni, Andreia Sarabando, Marie-Manuelle Silva e Rebecca Harwhood: Os desafios da prática humanística. Reconfigurar metodologias e intervenções críticas na pós-colonialidade. Disponível em (2009):
http://ceh.ilch.uminho.pt/outras_publicacoes_online_col_outono3.htm#ind7

Passos, Joana, “Literatura de Intervenção e Representações do Corpo na Poesia de Autoras Africanas”, Dossier Estudos de Género, DIACRÍTICA. Ciências da Literatura, nº22/3 (2008), pp: 39-48.

Passos, Joana (2008), “A ambivalência de Goa como imagem do império português e as representações da sociedade colonial na literatura luso-indiana ‘de recreio”, e-cadernos CES - Centro de Estudos Sociais, 1, pp: 34-52.

7 - Entries in dictionaries and encyclopaedias:

Passos, Joana - Entries for Dicionário da Crítica Feminista , 2005, (coord.) Ana Gabriela Macedo e Ana Luísa Amaral, Porto: Edições Afrontamento:
ENTRIES: Antígona (p: 6), bruxa/ bruxaria (p: 10-13), contos de fadas (p: 22), Electra (p: 50), estudos masculinos (p: 59), feminismo e pós-colonialismo (p: 70), feminismo e raça (p: 74), feminização da pobreza (p. 78), hegemonia (p: 91), loucura (p: 116), Medeia (p: 127), Medusa (p: 128), Mito (p:130), Mulher-fatal (p: 135), patriarcado (p: 145), vampiro (p: 193).


8 - Translations:

(with Ana Chaves and Márcia Oliveira) revision and translation of twelve theoretical essays for the critical anthology Género, Cultura Visual e Performance , (org.) Ana Gabriela Macedo e Francesca Rayner, 2011, colecção Antologias, 02, Universidade do Minho, Braga: Húmus.

Tradução de um texto original de Rosi Braidotti, intitulado “A Diferença como Projecto Político Nómada” publicado na antologia crítica Género, Identidade e Desejo: Antologia Crítica do Feminismo Contemporâneo , (org.) Ana Gabriela Macedo, Cotovia: Lisboa, 2002, pp: 143-160.





Orientação de Teses de Doutoramento

Negritude e Marxismo nas literaturas africanas de Língua portuguesa: a geração de 50.
Candidato: J. Pedro Marques Pinto (iniciado em 2014, o candidato viria a desistir em 2016).

Colaboração na orientação da tese:

Literatura pós-colonial e mapeamento de Espaços Transculturais: um olhar sobre o contexto africano. Candidata: Fernanda Benedito (iniciada em 2014, concluída em 2017).


Orientação de Teses de Mestrado

Supervision of M.A. dissertation: candidate: Thereza Christina Vianna Ferreira; thesis title "Rupturas e Continuidades na Representação de Género, Nação e Cidadania: Exemplos de Literatura Infanto-juvenil Portuguesa", Instituto de Estudos da Criança, Universidade do Minho, Braga. concluído a 19 de Julho 2007.


Outros Dados

ACTIVIDADES DE DINAMIZAÇÃO DA INVESTIGAÇÃO NO CEHUM:

Revisão de textos para o livro Humanidades: Novos Paradigmas do Conhecimento e da Investigação (2013), Ana Gabriela Macedo, Carlos Mendes de Sousa e Vítor Moura (org.), Ribeirão: Húmus.

Co-organização da III Escola de Verão CEHUM – Modernidades Comparadas: Literaturas, Artes e Culturas, 8-10 de Julho 2013.

Co-organização da II Escola de Verão CEHUM “Narrando o Índico – Rotas e Percursos”, Centro de Estudos Humanísticos, 1–4 de Julho 2012.

Co-Criação do curso breve ITINERÂNCIAS CRÍTICAS, Estudos Pós-coloniais, Género e Política de Localização na Arte e Literatura Contemporâneas, que decorreu de 7 de Janeiro a 3 de Março 2012.

Co-organização do ciclo de conferências Itinerâncias Críticas: Ciclo 2011 - oradores convidados: Omar Ribeiro Thomaz – Universidade de Campinas, Brasil; Sofia Biscaia – Universidade de Aveiro; o escritor cubano Pedro Sarduy; Ciclo 2012 - Professora Cristiana Bastos ISCTE, Lisboa; Professora Rosa Perez, ISCTE, Lisboa; Professor Chris Weedon, University of Cardiff, UK).

Membro da comissão organizadora do TransCEHUM – Jornadas dos jovens investigadores CEHUM, 29 de Abril 2011.

Colaboração na organização da I Escola de Verão CEHUM: Contaminations, Dis-locations and Transfers, 7-10 Setembro 2010, CEHUM, Universidade do Minho.

Co-Organização da Conferência International LUPOR III - Lusophone Postcolonial Research Network - Teorias Itinerantes_Travelling Theories, realizada na Universidade do Minho, Centro de Estudos Humanísticos, 1, 2 e 3 Julho 2010 (este evento foi organizado em parceria com as colegas de investigação do GruPocLi).

Co-Organização da Conferência Internacional Contemporary África(s): Current Artistic Interventions after the “Post”, 14 – 15 Maio 2009, CEHUM, Universidade do Minho. O evento incluiu sessões plenárias, workshops para alunos de pós-graduação e mesas redondas com escritores convidados (este evento foi organizado em parceria com as colegas de investigação do GruPocLi).

Organização dos seminários CEHUM durante 2009/2010:
.Seminário CEHUM de 19 de Fevereiro 2009,
Joana Passos:
"Prosa satírica e poesia nacionalista na literatura indo-portuguesa: a evolução de um sistema literário local."
.Convite à Prof. Ana Paula Arnaut da Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra, Seminário CEHUM de 7 de Janeiro 2010, “O Feminino em António Lobo Antunes”.
.Convite ao Prof. Omar Ribeiro Thomaz, Universidade de Campinas, Brasil, Seminário CEHUM de 14 de Setembro 2009:
"O Fim das Comunidades de Origem Europeia e Asiática em Moçambique".

Membro da comissão organizadora do X Congresso Luso-afro-brasileiro das Ciências Sociais: Universidade do Minho (parceria entre diversos institutos), 4 a 7 de Fevereiro 2009.

Parecerista para a revista Diacrítica - Centro de Estudos Humanísticos da Universidade do Minho, Julho 2010, a Convite da professora Eunice Ribeiro.

Parecerista do Instituto de Ciências Sociais da Universidade de Lisboa (2009) a convite da professora Cristiana Bastos.

Parecerista para a revista Portuguese Studies (convite por Richard Correll).


Colaboradora na organização do VI congresso Nacional da Associação Portuguesa de Literatura Comparada e X Colóquio de Outono Comemorativo das Vanguardas, Universidade do Minho, 6,7 e 8 de Novembro 2008.

Organização da Mesa Redonda “As Literaturas pós-coloniais: Marginalização e/ou Subalternidade?”, (em colaboração com Elena Brugioni) – IX Colóquio de Outono, Censura e Inter/dito, 22 e 23 de Novembro, 2007, Universidade do Minho.