Maria Aldina de Bessa Ferreira Rodrigues Marques

Edit

Contactos

Instituto de Letras e Ciências Humanas
Universidade do Minho
Campus de Gualtar
4710-057 Braga


E-mail: Erro: Browser não suporta Javascript


Categoria Profissional

Professora Auxiliar


Actividade Profissional

professora no Instituto de Letras e Ciências Humanas da Universidade do Minho


Qualificações Académicas


doutoramento


Áreas de Investigação de Interesse

- Pragmática linguística
- Análise Linguística do Discurso
- Argumentação no discurso
Outras áreas: Sintaxe e Semântica do Português



Projectos de Investigação

1. Projeto Falar Bracarense (FCT PTDC/CLE – LIN, Coordenação: Pilar Barbosa (UM) (2011-2014) (membro da equipa a partir de abril de 2013)

2. Projeto internacional Proyecto Es.Por.Atenuación, coordenação de A. Briz, da Universidade de Valência, coordenação portuguesa Isabel margarida Duarte, Universidade do porto, início: 2012. (em curso)

3. Projeto Observatório da Educação: Linguagens, códigos e tecnologias: práticas de ensino de leitura e de escrita na educação básica – ensino fundamental e médio, Coordenadora: Maria Regina Momesso, Universidade de Franca, Brasil. (início: 2010) (em curso)

4. Projeto « Le discours politique au Portugal », dossier da revista Mots. Le langage du politique (Coordenação : Paul Bacot, Maria Aldina Marques et Michèle Monte) (início 2010) (concluído em 2013)
Pedagogical Implications of Podcasts in Blended-Learning, cordenadora: Ana Amélia Amorim Carvalho, Profª Auxiliar, Depto de Currículo e Tecnologia Educativa, Instituto de Educação e Psicologia, Universidade do Minho.

5. Parliamentary Book Project. Coordenadora: Cornelia Ilie (Professor of English Linguistics; Örebro University & Södertörn University College - Dept of Swedish, Rhetoric & Journalism ME 229 SE-141 89 Huddinge, Sweden); (responsável pelo capítulo: The public and private sphere in parliamentary debate: the construction of the addresser in the Portuguese Parliament).
6. «Corpus Linguistics and Gender: A Multilingual Analysis of an Electronic Corpus», (Coordenação: Thüne, Eva-Maria, Simona Leonardi & Carla Bazzanella); (responsável pelo capítulo relativo ao português: The perspective on gender in the Portuguese Word Thesaurus). (concluído, 2006)

7. 30 anos de ensino/investigação em Ciências da Linguagem na Universidade do Minho (coordenadora) (concluído: 2005)

8. Discursos do quotidiano. Subprojeto «Interações verbais no pequeno comércio em espaço aberto». (início: 2004) (coordenadora) (em curso)



Publicações

OLivros publicados/organizados ou edições


1. Marques, Maria Aldina, Ramos, Rui, Teixeira, José, Pereira, Maria Emília, e Ermida, Isabel, (eds), Processos Discursivos de Modalização. Actas do III. Encontro Internacional de Análise Linguística do Discurso. Braga: Universidade do Minho, CEHUM – Universidade do Minho (2006).

2. Marques, Maria Aldina, Koller, Erwin, Teixeira, José e Lemos, Aida Sampaio, (eds.) Ciências da Linguagem: 30 anos de investigação e ensino. CEHUM – Universidade do Minho (2005).

3. Marques, Maria Aldina, Pereira, Maria Emília, Ramos, Rui e Ermida, Isabel, (eds.), Práticas de Investigação em Análise Linguística do Discurso. Actas do II Encontro Internacional de Análise Linguística do Discurso, CEHUM – Universidade do Minho (2004).

4. Ferreira, José de Azevedo. Estudos de história da língua portuguesa: Obra dispersa. Organização de Head, Brian F. Marques, Maria Aldina e Aida Sampaio, CEHUM – Universidade do Minho (2001).

5. Marques, Maria Aldina, Funcionamento do Discurso Político Parlamentar – a organização enunciativa no Debate da Interpelação ao Governo. CEHUM – Universidade do Minho (2000).

6. Marques, Maria Aldina, Os conectivos internos – contributo para a análise do seu funcionamento no texto escrito. Braga, Universidade do Minho (texto policopiado) (1990).



Capítulos de livros publicados


1. Marques, Maria Aldina, «Emotions and Argumentation in the Portuguese Parliament», in Liliana Ionescu-Ruxandoiu (ed) in collaboration with Melania Roibu and Mihaela-Viorica Constantinescu, Parliamentary Discourses across Cultures: Interdisciplinary Approaches, Cambridge Scholars Publishing, p. 117-132 (2012).

2. Marques, Maria Aldina, “Argumentação e(m) Discursos”, in Isabel Margarida Duarte e Olívia Figueiredo (org.), Português, Língua e Ensino, pp.287-310, Porto: Universidade do Porto (2011).

3. Marques, Maria Aldina, «The public and private sphere in parliamentary debate: the construction of the addresser in the Portuguese Parliament», in Cornelia Ilie (ed) European Parliaments under Scrutiny: Discourse Strategies and Interaction Practices. John Benjamins, p.79-107 (2010b)

4. Marques, Maria Aldina, «O Podcast no Ensino Superior – uma estratégia de complementação lectiva», in A. Amélia Carvalho e Cristina Aguiar (eds). Podcasts para Ensinar e Aprender em Contexto. Santo Tirso: De Facto, p.250-264 (2010a).

5. Marques, Maria Aldina, «Novas perspectivas nas Ciências da Linguagem: a análise linguística do discurso». In Azevedo, Fernando (coord.) Língua Materna e Literatura Infantil. Lisboa: Lidel, p. 161-192 (2006).

6. Marques, Maria Aldina, «The perspective on gender in the Portuguese Word Thesaurus». In Thüne, Eva, Bazzanella, Carla e Leonardi, Simona (ed.). Gender, Language and New Literacy: a multilingual analysis. London: Continuum Inter Pub., p.139-152 (2006a).

7. Marques, Maria Aldina, «Os apartes no discurso político parlamentar: vozes ‘off’», in Marques, Maria Aldina, Koller, Erwin, Teixeira, José e Lemos, Aida Sampaio, (eds.) 2005, Ciências da Linguagem: 30 anos de investigação e ensino. ILCH/CEHUM, Universidade do Minho, p. 193-216 (2005b)

8. Marques, Maria Aldina, «Outras Vozes. Outros Discursos», in Oliveira, F. e Duarte, I. Margarida (eds). Da Língua e Do Discurso. Porto: Campo da Linguística, p.431-450 (2004a)



Capítulos de livros publicados (em colaboração)


9. Marques, Maria Aldina e Ribeiro, Ana « ‘Dire’ ou ‘bruire’: les introducteurs de discours rapporté dans Aventuras de João Sem Medo, in Jaubert, A ; López Muñoz, J.M., Marnette, S., Rosier, L. e Stolz, C. (dir), Citations I. Citer à travers les formes intersémiotiques de la citation (coll. Au cœur des textes), p. 79-94 (2011).

10. Marques, Maria Aldina e Lemos, Aida, «O “Tratado das meditações e pensamentos de San Bernardo”: dimensões da construção discursiva», in Clotilde Murakawa e Filomena Gonçalves (org.) Novas contribuições para o estudo da história e da historiografia da língua portuguesa, S. Paulo, Cultura académica Ed., p. 75-100 (2007).







Artigos em revistas com arbitragem científica


1. Marques, Maria Aldina, «Politique, humour et campagne électorale. Les enjeux d’une politique-spectacle. ». Mots. Les langages du Politique 101, p.61-75 (2013)


2. Marques, Maria Aldina, «La reprise dissensuelle dans le discours politique parlementaire – du dialogal au dialogique». Cahiers de Praxématique 57, p. 133-146 (2011b).

3. Marques, Maria Aldina, «Expressions idiomatiques et valeurs argumentatives dans le discours parlementaire portugais», in Maria Helena Carreira (org.). Travaux et Documents XX (L’idiomaticité dans les langues romanes).Universidade de Paris 8, p. 263-272 (2011a).

4. Marques, Maria Aldina, «Circulation et fonction de la médisance en campagne électorale». Cédille, revista de estudios franceses. Monografias 1, p. 65-79 (2010b).

5. Marques, Maria Aldina, «Formas de tratamento e construção da relação interpessoal em Contos da Montanha de Miguel Torga». Revista Galega de Filoloxía 11 (Área de Filoloxía Galega, Departamento de Galego-Português, Francês e Lingüística), Universidade da Corunha, p. 61-78 (ISSN 1576-2661) (2010a).

6. Marques, Maria Aldina, «Discordar no Parlamento: estratégias de argumentação», Revista Galega de Filoloxía nº8 (Área de Filoloxía Galega, Departamento de Galego-Português, Francês e Lingüística), Universidade da Corunha, p. 99-124 (ISSN 1576-2661) (2007b).

7. Marques, Maria Aldina, «Comentário jornalístico político: interpretação de outros discursos e argumentação», Revista Diacrítica 21.1 (série Ciências da Linguagem). Centro de Estudos Humanísticos. Universidade do Minho, p. 127-142 (2007a)

8. Marques, Maria Aldina, «Debate, argumentação e organização enunciativa». Comunicação e Sociedade 8 (2005) (Comunicação Estratégica). Campo das Letras, p.47-62 (2006).

9. Marques, Maria Aldina, «Procédés discursifs d’intensification en portugais – prétérition et relation interactionnelle», in Maria Helena Carreira (org.). Travaux et Documents 24. (Plus ou moins !? L’atténuation et l’intensification dans les langues romanes). Université Paris 8, p.205-224 (2004b).

10. Marques, Maria Aldina, «Renovação dos discursos – Novas formas de interacção e legitimação dos Interlocutores», Diacrítica 17 – série Ciências da Linguagem. CEHUM - Universidade do Minho, p. 189-219 (2003).

11. Marques, Maria Aldina, «Percursos da Análise do Discurso», Diacrítica 16. CEHUM – Universidade do Minho, p.279-287 (2002)



Artigos em revistas com arbitragem científica (em colaboração)


12. Braga, Daniela e Marques, Maria Aldina, «Desambiguador de Homógrafos Heterófonos para Sistemas de Conversão Texto-Fala em Português», Revista Diacrítica 21.1 (série Ciências da Linguagem). Centro de Estudos Humanísticos. Universidade do Minho, p. 25-49 (2007).



Trabalhos completos em eventos com arbitragem científica

1. Marques, Maria Aldina, «Géneros do oral - Pregões e Chamamentos.» I Jornadas de Análise do discurso. JADIS. FLUP, 12 e 13 de dezembro de 2011 Revista Eletrônica Jornadas de Análise do Discurso – REDIS, edição 1, Vol. 1, Nº 1, p. 1-16 (2011).
2. Marques, Maria Aldina, «A voz dos Outros no Parlamento», Actas do XXXIX Congreso de la Sociedad Española de Lingüística. Santiago de Com postela (SEL) (CD-Rom), p. 1-12 (2010)

3. Marques, Maria Aldina, «Formas de reforçar a imagem áudio e captar a atenção do ouvinte», in Amorim, Ana (org), Actas do Encontro sobre podcasts. Braga: CIEd U. Minho, (CD-ROM) p. 124-132. (ISBN 978-972-8746-69-8) (2009a).

4. Marques, Maria Aldina, «Arrogância e Construção do Ethos no Discurso Político Português», Actas do III Simpósio Internacional de Análise do Discurso, Brasil: Belo Horizonte, UFMG, pp. 1-10, CD-ROM, ISBN: 978.85.7758.056.9 (2008a).

5. Marques, Maria Aldina, «O ‘povo português’ nos discursos políticos parlamentares: um papel comunicativo complexo», in Cano López, Pablo (coord) Actas del VI Congreso de Linguística General (Santiago de Compostela, 3-7 de Mayo de 2004), Tomo 3, pp. 3121-3132 (ISBN: 84 – 7635 – 673 – 9) (2007a).

6. Marques, Maria Aldina, «Modalização/modalidade: (in)definições da área», in Marques, Maria Aldina et al. (org). Processos Discursivos de Modalização, Actas do III Encontro Internacional de Análise Linguística do Discurso. Braga: Universidade do Minho (CEHUM), p.149-162 (2006c).

7. Marques, Maria Aldina, «El análisis del discurso en Portugal: estado de la cuestión», in Villayandre Llamazares, Milka (coord) Actas del XXXV Simposio Internacional de la Sociedad Española de Lingüística, Léon, Universidad de Léon, (ISBN: 84–690—3383-2) publicação electrónica en: http://www3.unileon.es/dp/dfh/SEL/actas.htm, p. 1177-1195 (2006b)

8. Marques, Maria Aldina, «Debate político e discurso relatado – dimensões de uma ficção». Actas do VII Congrés de Linguística General, Barcelona: Universidade de Barcelona, publicação em CD-ROM ( ISBN 84-475-2086-8) (2006a).

9. Marques, Maria Aldina, «Discurso Político Parlamentar: esferas pública e privada na construção do locutor», in Gonçalves, Miguel et al. (org.). Gramática e Humanismo - Actas do colóquio de homenagem ao Professor Amadeu Torres. (2 volumes) Braga: Publicações da Fac. Filosofia da U. Católica Portuguesa, p. 487-497 (2005).

10. Marques, Maria Aldina, «Construção da relação de interlocução no debate político parlamentar». In Abreu, Luís e Miranda, António (eds.), O Discurso em Análise – Actas do 7º Encontro de estudos Portugueses. Universidade de Aveiro, p.55-63 (2001).



Trabalhos completos em eventos com arbitragem científica
(em colaboração)


1. Carvalho, Ana Amélia, Aguiar, Cristina, Santos, Henrique, Oliveira, Lia, Marques, Aldina e Maciel, Romana, “Podcasts in Higher Education: Students’ and Lecturers’ Perspectives”, in Education and Technology for a Better World 9th IFIP TC 3 World Conference on Computers in Education, WCCE 2009, Bento Gonçalves, Brazil, July 27-31, (Proceedings) Springer Boston (ISBN: 978-3-642-03114-4), p. 417-426 (2009).

2. Braga, Daniela, Marques, Maria Aldina e Resende Jr, Fernando, «Leitor de estrangeirismos para sistemas de conversão Texto-Fala em PE». Textos Seleccionados. XXIII Encontro Nacional da Associação Portuguesa de Linguística, Lisboa, APL, p. 61-76 (2008b)

3. Braga, Daniela e Marques, Maria Aldina, «The Pragmatics of the prosodic features in the political debate», Proceedings of the International Conference of Speech Prosody 2004, March 23-26, Nara, Japan, p. 321-324 (2004).

4. Braga, Daniela, Freitas, Diamantino, Teixeira, J. P. e Marques, Maria Aldina, «On the Use of Prosodic Labelling in corpus-Based Linguistic Studies of Spontaneous Speech», Proceedings of Text, Speech and Dialogue 2003, September 8-11, 2003, Ceske Budejovice, Czech Republic, p. 388-393. ISSN: 0302-9743. ISBN: 3-540-20024-X (2003).

5. Pereira, Maria Emília e Marques, Maria Aldina, «Processos de Retoma Discursiva», in Actas do XVIII Encontro da Associação Portuguesa de Linguística, Lisboa. (co-autoria com), p.357-365 (2002)



Trabalhos completos em eventos sem arbitragem científica


1. Marques, Maria Aldina, «Quando a cortesia é agressiva. Expressão de cortesia e imagem do Outro», in Fátima Oliveira e Isabel Margarida Duarte (org). O fascínio da linguagem. Actas do Colóquio de Homenagem a Fernanda Irene Fonseca, pp. 277-296 (2009) (convite).

2. Marques, Maria Aldina, “Formas de tratamento e 3ª pessoa de (des)cortesia”, III Encontro Leituras em Português, CIEUM, Instituto de Educação da Universidade do Minho (2007c) (convite).

3. Marques, Maria Aldina, “Narrativa e discurso político: Estratégias argumentativas, in Ana Gabriela Macedo e Maria Eduarda Keating (org). O poder das narrativas. As narrativas do poder, Braga, Universidade do Minho/CEHUM, p. 303-316 (2007b).

4. Marques, Maria Aldina, “Gramática e Pragmática – questões de cortesia”, in Lino Moreira da Silva (org) II Encontro Leituras em Português, (CD-ROM), 2007, (ISBN 978-972-8746-55-1), p.62-72 (2007a) (convite).

5. Marques, Maria Aldina, «Conectores fáticos e construção da relação interlocutiva», in Actas do Encontro Comemorativo do Centro de Linguística da Universidade do Porto, Vol. 2. CLUP. Faculdade de Letras da Universidade do Porto, p.31-39 (2002a) (convite).



Trabalhos completos em eventos sem arbitragem científica
(em colaboração)


6. 2008, Carvalho, A. A, Aguiar, C., Carvalho, C. J., Oliveira, L. R., Cabecinhas, R., Marques, Maria Aldina, Santos, H. & Maciel, R., Taxonomia de Podcasts. Disponível em http://www.ie.uminho.pt/podcast/Taxonomia_Podcasts.pdf



Prefácios


1. Bacot, Paul, Marques, Maria-Aldina e Monte, Michèle, «Un discours politique européen ». Mots. Les langages du Politique 101. p. 5-11 (2013).

2. Marques, Maria Aldina, «Apresentação», in Marques, Maria Aldina et al. (org). Processos Discursivos de Modalização, Actas do III Encontro Internacional de Análise Linguística do Discurso. Braga: Universidade do Minho (CEHUM), pp.9-11 (2006).

3. Marques, Maria Aldina, «Apresentação: Práticas de Investigação em Análise Linguística do Discurso», in Marques, Maria Aldina, Pereira, Maria Emília, Ramos, Rui e Ermida, Isabel, (org.), Práticas de Investigação em Análise Linguística do Discurso. Actas do II Encontro Internacional de Análise Linguística do Discurso, CEHUM, Universidade do Minho, p.9-14 (2004).



Verbetes em enciclopédias


1. Marques, Maria Aldina, «Pragmática», in Enciclopédia Verbo Luso-Brasileira da Cultura, nº23. Edição século XXI (2002).



Recensões críticas


1. Recensão da obra Sánchez Rei, Xosé Manuel, Lingua galega e variación dialectal, Diacrítica XX (Ciências da Linguagem), CEHUM-universidade do Minho (2013)



Orientação de Teses de Doutoramento

1. L’ironie dans le discours politique portugais: indices linguistiques et stratégies discursives, de Ana Cristina Brás, doctorat en Études Portugaises, Brésilienes et Afrique Lusophone, da Universidade Paris8 (cotutela). (coorientação com Maria Helena Carreira) (em curso).

2. A Descrição na obra Saramaguiana, Manuel Fontão, doutoramento em Ciências da Linguagem, ILCH, Universidade do Minho. início: Dezembro de 2009. (Orientadora) (em curso).

3. Referendar: discurso, conflito e argumentação, Maria Isabel Teresa Morais Fuzeta de Campos Gil, doutoramento em Linguística, Universidade Católica Portuguesa (orientadores: Maria Aldina Marques e Prof. Joaquim Fonseca, professor catedrático aposentado da Faculdade de Letras da Universidade do Porto) (em curso).

4. Le droit communautaire et la traduction juridique en français et en portugais – De la subjectivité des temps verbaux dans des traités communautaires, Maria da Conceição Varela, doutoramento em Ciências da Linguagem, ILCH, Universidade do Minho (Orientadora), com a classificação de provada por unanimidade, em 13 de setembro de 2013.

5. A importância do grupo-turma e do círculo de amigos no sucesso ou insucesso escolar, tese de doutoramento de Paula Margarida G. B. Miranda Brás, (Universidade Nova de Lisboa) (orientadores: Maria Aldina Marques e Prof.Sérgio Grácio), com a classificação de provada por unanimidade, em 22 de setembro de 2010.

6. Algoritmos de Processamento da Linguagem Natural para Sistemas de Conversão Texto-Fala em Português, tese de doutoramento de Daniela Braga da Silva. (Orientadores: Maria Aldina Marques e Prof. Juan Manuel Feixeiro Mato, Prof. Fernando Junior), realizada na Universidade da Corunha, em 23 de maio de 2008, com classificação máxima (sobresaliente cum laude, por unanimidade).

7. Le passif en Français et en Portugais: une approche contrastive, tese de doutoramento de Sílvia Araújo (Orientadores: Maria Aldina Marques e Profª Nicole Rivière), realizada na Universidade do Minho, em 22 de julho de 2008, com classificação de aprovada por unanimidade.



Orientação de Teses de Mestrado

1. Cortesia Linguística: perceções da cortesia linguística em alunos e professores de Português Língua Não Materna, de Sara Patrícia do Vale Guimarães, Mestrado em Português Língua não Materna (em curso).

2. A cortesia linguística em manuais escolares de Português Língua Não Materna elaborados em Portugal e na China, de Marina Sofia Fânzeres Mourão do Vale da Costa, Mestrado em Português Língua não Materna (em curso).

3. A construção do ethos em L’étranger de Albert Camus - uma análise linguística, de Micaela Maria Assis de Aguiar, provas de Mestrado em Linguística Portuguesa e Comparada, realizadas em XX novembro de 2013

4. A escola como lugar de discursos. As relações de cortesia nas interacções verbais
formais entre professores, Elvira Salgueiro Rodrigues Fernandes, provas de Mestrado em Linguística Portuguesa e Comparada, realizadas em 23 de março de 2011, com classificação final de 18 valores.

5. Os conectores como elementos discursivos, da mestranda Zlata Putnik. Provas de
mestrado realizadas em 3 de junho de 2009, com classificação final de Bom com Distinção, por unanimidade.

6. Polifonia e modalização no debate radiofónico, de Ana Paula Nogueira Faria de
Matos. Provas de mestrado realizadas em 12 de maio de 2009, com classificação final de Muito Bom, por unanimidade.

7. Variação da vibrante múltipla no Português Europeu – um estudo sociolinguístico, da mestranda Ana Mécia Aleixo Provas de mestrado, realizadas em 21 de janeiro de 2009, com classificação final de Bom com Distinção, por unanimidade. (orientadores: Maria Aldina Marques e Profª Maria da Conceição Paiva).

8. Texto e Fragmento Textual – Processos de Re(con)textualização, da mestranda
Teresa da Conceição Mendes de Castro, mestrado em Linguística Portuguesa e Comparada. Provas realizadas em 19 de julho de 2007, com classificação final de Muito Bom, por unanimidade.

9. Estratégias de Argumentação e Construção da Imagem Pessoal no Debate Político
Televisivo, de Daniela Braga, mestrado em Linguística Portuguesa. Provas de mestrado realizadas em 21 de janeiro de 2005, com classificação final de Muito Bom, por unanimidade. (Prémio de Investigação APL, 2006).



Outros Dados

Conferências


1. Marques, Maria Aldina, «Discurso jornalístico e responsabilidade enunciativa». JADIS II. CLUP, 5 e 6 de novembro (2012b).

2. Marques, Maria Aldina, «Debates parlamentares: a razão das emoções», na Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra, no âmbito dos Seminários de pós-graduação, em 25 de maio (2012a)

3. Marques, Maria Aldina, «Le discours parlementaire portugais : construction des images des interlocuteurs», Centre Culturel Calouste Gulbenkian, Paris, em 14 de dezembro (2009).

4. Marques, Maria Aldina, «As vozes no Parlamento – construção da imagem e argumentação», realizada, Departamento de Galego-Português, Francês e Linguística, da Universidade da Corunha, em 28 de maio (2009b).

5. Marques, Maria Aldina, «A argumentação no discurso político português – uma perspetiva da argumentação no discurso», realizada em, no Departamento de Galego-Português, Francês e Linguística, da Universidade da Corunha, em 26 de maio (2009a)

Colaboração Académica





1. docente no Curso de Doutoramento interuniversitário, na Universidade da Corunha, com o seminário (regime intensivo): Análise do Discurso: a argumentação no discurso político, de 26 a 30 de maio (2009)

2. docente no Curso de Doutoramento interuniversitário, na Universidade da Corunha, com o seminário (regime intensivo): Análise do Discurso: a argumentação no discurso político, de 19 a 23 de maio (2008).

3. Análise do Discurso Político Parlamentar (Portugal 1991-1995). Apresentação do processo de investigação. (DEA à triple sceau Universités Paris 3, Paris 4 et Paris 8) Universidade de Paris IV-Sorbonne, em 15 de Dezembro (2003).


4. O Debate da Interpelação ao Governo – análise da organização enunciativa. Seminário integrado no Mestrado em Linguística e Ensino da Língua, da Faculdade de Letras da Universidade do Porto, em 25 de Janeiro (2002).