Maria Cristina Daniel Álvares

Edit

Contactos

Departamento de Estudos Franceses
Instituto de Letras e Ciências Humanas
Universidade do Minho
Campus de Gualtar
4710-057 Braga


E-mail: Erro: Browser não suporta Javascript

ORCID: https://orcid.org/0000-0001-5968-4724


Grupo de Investigação

GRUPO2I


Breve Apresentação

Doutorada em Ciências da Literatura - Literatura Francesa Medieval pela Universidade do Minho (1997), possui um DEA em 'Études sur l'imaginaire', pela Universidade de Grenoble (1985) e Licenciatura em Linguas e Literaturas Modernas (Portugues e Frances), pela Universidade Nova de Lisboa. Atualmente é professora associada com agregação no Departamento de Estudos Franceses da Universidade do Minho. Foi professora visitante na Louisiana State University, em Baton Rouge, USA, em 2004-2005. Tem desenvolvido investigação nas áreas da literatura francesa medieval, da literatura francesa contemporânea, da teoria narrativa e da teoria do inconsciente freudo-lacaniana. Tem larga experiência em ensino da literatura, da cultura e da tradição intelectual francesas, ao nível da graduação e da pós-graduação.

CV Lattes - http://lattes.cnpq.br/2186245250260665
Academia - http://uminho.academia.edu/cristinaalvares


Categoria Profissional

Professora Associada com Agregação


Atividade Profissional

Professora no Departamento de Estudos Românicos do Instituto de Letras e Ciências Humanas da UMinho


Qualificações Académicas

2012 - Provas de Agregação no ramo de conhecimento em Ciências da Literatura, na especialidade de Literaturas de Expressão Francesa, Universidade Minho. Relatório da Unidade Curricular Literatura e Cultura Francesa I

1997 - Doutoramento: "Perda e Demanda: o olhar no romance cortês em verso, 1180-1250", Universidade do Minho. Orientação: Prof. Marie-Françoise Notz (Université de Bordeaux III).

1990 - Provas de Aptidão Pedagógica e Capacidade Científica: "O itinerário heróico em Le Chevalier au Lion, de Chrétien de Troyes, Universidade do Minho. Orientação: Prof. Marie-Françoise Notz (Université de Bordeaux III).

1985 - Pós-Graduação: Estudos sobre o Imaginário (Diplôme d' études approfondies (D.E.A.) in Études sur l'imaginaire, Universidade de Grenoble III, França.

1984 - Licenciatura em Línguas e Literaturas Modernas - Português e Francês, Universidade Nova de Lisboa.


Áreas de Investigação de Interesse

Literatura e Cultura Francesa Medieval; Literatura e Cultura Francesa Contemporânea; Estudos lacanianos.


Projetos de Investigação

Redes:

Animots http://animots.hypotheses.org/repertoire-de-chercheurs

Projetos:

2017-2020 Francofonias inclusivas. Mil línguas… em francês: tonalidades e sonoridades da literatura (MILL-IF). Coordenado pela Professora Cristina Robalo Cordeiro. Grupo de Investigação Património Literário do Centro de Literatura Portuguesa (CLP) da Universidade de Coimbra.

2010-2013 Projecto nacional FCT PTDC/CLE-LLI/103972/2008 Mutações do conto nas sociedades urbanas contemporâneas: exuberância e minimalismo. Coordenado pela Professora Eduarda Keating, financiado pela FCT (2010-2012.

2008- Projecto internacional La Bible en ses traditions, sub-projecto l’Évangile selon saint Matthieu : recepção literária das narrativas da Paixão e da ressurreição (Mateus, 26-28)
http://blog.bibletraditions.org/?t=matt#passion-top
Coordenação da École Biblique et Archéologique Française de Jérusalem, supervisão do Prof. Olivier-Thomas Venard URL: http://www.bibest.org/notas sobre ‘La réception post-chrétienne de la Passion chez Amélie Nothomb et Pierre Michon’.


Publicações

Livros

(2018). com Maria do Rosário Girão (dir.). La Belle Époque revisitée. Paris : Le Manuscrit. http://hdl.handle.net/1822/55299

(2017). com Ana Lúcia Curado, Isabel Cristina Mateus e Sérgio Sousa (org.). Figuras do animal. Literatura, cinema e banda desenhada. Famalicão: Húmus. http://hdl.handle.net/1822/49559

(2016). com Ana Lúcia Curado, Isabel Cristina Mateus e Sérgio Sousa (org.). O imaginário esotérico. Literatura, cinema e banda desenhada. Famalicão: Húmus. http://hdl.handle.net/1822/44832

(2016). Micronouvelles. Des nouvelles en trois lignes à la twittérature. Saarbrücken: Éditions Universitaires Européennes. http://hdl.handle.net/1822/41284

(2015). com Ana Lúcia Curado e Sérgio Sousa (org.) Figuras do idiota. Literatura, cinema, banda desenhada. Famalicão: Húmus.http://hdl.handle.net/1822/35177

(2014).com Keating, E., Sabarís, J., Sousa, S., Patrício, R., Silva, M-M., Osório, S., Gil, I. e Carvalho, A. (orgs.). Mutações do conto nas sociedades contemporâneas. Famalicão: Húmus.http://hdl.handle.net/1822/35194

(2013). com Ana Lúcia Curado e Sérgio Sousa (org.). O imaginário das viagens. Literatura, cinema, banda desenhada. Famalicão: Humus. http://hdl.handle.net/1822/27932

(2012) com Ana Lúcia Curado e Sérgio Sousa (org.), Figuras do herói. Literatura, cinema, banda desenhada, Famalicão, Humus http://hdl.handle.net/1822/23249

(2012) com Eduarda Keating (org.), Microcontos e outras microformas. Alguns ensaios, Braga, CEHUM/Humus, 2012 http://hdl.handle.net/1822/20522

2006 La peau de la pierre. Études sur la Vie de Sainte Énimie, de Bertrand de Marseille, Braga, CEHUM/Hespérides http://hdl.handle.net/1822/8486

1999 O amor da letra: o heterogéneo, o artificial e o feminino no Roman de la Rose de Jean Renart, Braga, CEHUM/Hespérides. http://hdl.handle.net/1822/8704

1997 com Américo Diogo, Que saudades que eu já tinha da minha alegre casinha ... das humanidades na nova universidade, Braga, Irmandades da Fala da Galiza e de Portugal.
1994 com Américo Diogo, Gravitações. Sobre literatura medieval portuguesa e francesa, Braga, Angelus Novus.

Capítulos de livros

(2017). De la maladie au malaise. Réflexions autour de la fonction de la parole dans l’action thérapeutique et éthique de la psychanalyse. in Cabral, M.J. & Domingues, J. (eds.). Santé et bien-être à l’épreuve de la littérature. Limoges: Lambert-Lucas, p.49-55.
http://www.lambert-lucas.com/livre/sante-et-bien-etre-a-lepreuve-de-la-litterature/
http://hdl.handle.net/1822/47092

(2015). Au commencement était le fauve. Prédation et fondement animal de l’humain chez Pascal Quignard. in Calle-Gruber, Mireille, Degenève, Jonathan et Fenoglio, Irène (dir.). Pascal Quignard. Translations et metamorfoses. Avec un inédit de Pascal Quignard. Paris: Hermann, p.219-232.
http://www.editions-hermann.fr/4691-pascal-quignard-translations-et-metamorphoses.html
http://hdl.handle.net/1822/38759

(2014). La Chanson de Roland. in Santos, Dominique (org.), Grandes epopeias da Antiguidade e do Medievo. Blumenau: EdiFURB, p.266-293 http://hdl.handle.net/1822/33314
ISBN: 9788571142183
http://www.furb.br/web/3453/multimidia/editora/catalogo
https://pt-br.facebook.com/ANPUH/posts/877523158945885

1998 "Sexualidade, economia e ficção nos romances de Jean Renart" in Macedo, A.G., org., A mulher, o louco e a máquina: entre a margem e a norma, Braga, Universidade do Minho/Centro de Estudos Humanísticos, p.13-37. http://hdl.handle.net/1822/12146



Em revistas internacionais

(2017). Les nerfs du Capitaine. La fonction du compagnon inséparable du héros dans Les aventures de Tintin de Hergé. Cincinnati Romance Review, 43, p. 216-225.
http://www.cromrev.com/volumes/vol43/Articles/A14-Alvares.pdf
http://hdl.handle.net/1822/47393

(2017) Ni française ni iranienne. Sur Chahdortt Djavann. Mondes Francophones, http://mondesfrancophones.com/espaces/frances/ni-francaise-ni-iranienne-sur-chahdortt-djavann/
http://hdl.handle.net/1822/45526

(2016). Merlin avec Corto Maltese. La matière de Bretagne dans la Première Guerre Mondiale. L’Esplumoir, 15, p.7-14.http://hdl.handle.net/1822/44325

(2016). La République n’aura pas fait son boulot. Mutations d’un quartier parisien après le 11 septembre. Mondes Francophones, http://mondesfrancophones.com/espaces/frances/la-republique-naura-pas-fait-son-boulot-mutations-dun-quartier-parisien-apres-le-11-septembre/
http://hdl.handle.net/1822/42425

(2016). Wonder Woman et la mythologie contemporaine des amazones. Mondes Francophones, http://mondesfrancophones.com/espaces/periples-des-arts/le-combat-feministe-dans-la-grece-antique/
http://hdl.handle.net/1822/41282

(2015). D’une littérature mal nommée. Mondes Francophones, http://mondesfrancophones.com/debats/francophonies-et-theories/dune-litterature-mal-nommee/
http://hdl.handle.net/1822/38980

(2015).Décès de René Girard. Mondes Francophones, http://mondesfrancophones.com/blog/annonces/deces-de-rene-girard/
http://hdl.handle.net/1822/38516

(2015) Overproximity. L’inconsistance de la frontière entre protagoniste et prochain dans les romans d’Amélie Nothomb. Revue Romane, 50, 1, p.99-113 DOI: 10.1075/rro.50.1.11alv
ISSN: 0035-3906 | E-ISSN: 1600-0811 ISI ARTS & HUMANITIES CITATION INDEX
https://benjamins.com/#catalog/journals/rro.50.1.11alv/fulltext
http://hdl.handle.net/1822/37702

(2013). Quatro dimensões do microconto como mutação do conto: brevidade, narratividade, intertextualidade, transficcionalidade. Guavira Letras, 15, 2012, p.255-283
http://www.pgletras.ufms.br/revistaguavira/downloads/revguavira015.pdf
http://hdl.handle.net/1822/27342

(2013). Le choc du réel urbain. Le corps et la ville dans les nouvelles en trois lignes des XXe et XXIe siècles. Macabéa, revista eletrônica do NETLLI, 2, 1 p.23-38 http://periodicos.urca.br/ojs/index.php/MacREN/article/view/434
http://hdl.handle.net/1822/25928

(2013). Malaise dans les études françaises. La faculté des Lettres postlittéraire. Mondes Francophones, http://mondesfrancophones.com/espaces/frances/malaise-dans-les-etudes-francaises-la-faculte-des-lettres-post-litteraire/
http://hdl.handle.net/1822/25042

(2013).Malaise dans les études françaises: hommage à Conceição Carrilho. Mondes Francophones,http://mondesfrancophones.com/espaces/frances/malaise-dans-les-etudes-francaises-hommage-a-conceicao-carrilho/ http://hdl.handle.net/1822/24258

(2013). Vénus et le Nom du Père. L'objet et ses vicissitudes chez Jacques Lacan. Estudos Lacanianos, Revista do Programa de Pós-Graduação em Psicologia e do Laboratório de Psicanálise da Universidade Federal de Minas Gerais, III, 6, 2010, p.169-186 http://hdl.handle.net/1822/22533

2012 “Urbanité et crispation identitaire dans les nouvelles en trois lignes contemporaines”, Arena Romanistica, Journal of Romance Studies, University of Bergen, Norway, 9, The Metropolis (2011), p.6-28 http://hdl.handle.net/1822/19850

2012 “Prédation et violence fondatrice. La chasse dans la réinterprétation par Pascal Quignard de la théorie mimétique-sacrificielle”, L'esprit créateur, 52, 1 p.35-47 http://hdl.handle.net/1822/18902
ISSN: 0014-0767 ISI ARTS & HUMANITIES CITATION INDEX

2011 “Les débris enchevêtrés de l'urbain et de l'humain. L'imaginaire de la ville-machine dans les nouvelles entrois lignes”, Inter-lignes. Revue du Laboratoire Art, Culture et Transmission, Institut Catholique de Toulouse, 7, Ville(s) et imaginaires, p. 243-258 http://hdl.handle.net/1822/14527

2008 “Féminin singulier. Saintes et exilées”, The Symptom, Theory, Poetry, Fiction and Contemporary Art, online journal for lacan.com, 9 http://hdl.handle.net/1822/12103

2008 “Vicissitudes de la pulsion dans la théorie narrative. Entre mythicité et littérarité”, Semiotica, 169, 1/4, p.1-25 http://hdl.handle.net/1822/7952
ISSN: 0037-1998 ISI ARTS & HUMANITIES CITATION INDEX

2008 “Le tragique et le réel dans Le Sabotage Amoureux. Réponse à Conceição Carrilho”, http://www.mondesfrancophones.com
http://hdl.handle.net/1822/12165
.
2007 “La réécriture des Lettres persanes de Montesquieu par Chahdortt Djavann et l’émergence d’un nouveau discours féministe”, http://www.mondesfrancophones.com
http://hdl.handle.net/1822/12140

2007 “Infidel. L’autobiographie d’Ayaan Hirsi Ali”, http://www.mondesfrancophones.com

2006 “Photographie et fonction paternelle dans Rimbaud le Fils, de Pierre Michon”, Contemporary French and Francophone Studies, 10,4, 2006, p.389-396 http://hdl.handle.net/1822/7960
ISSN: 1740-9292 ISI ARTS & HUMANITIES CITATION INDEX

2006 “L’ange et la nuit : corps et lieu de la vérité dans La Vie de Sainte Énimie, de Bertrand de Marseille”, Revue des langues romanes, 110, 2, p.351-361 http://hdl.handle.net/1822/7939
ISSN: 0223-3711 ISI ARTS & HUMANITIES CITATION INDEX

2006 “La structure et la chose freudienne”, http://www.mondesfrancophones.com
http://hdl.handle.net/1822/12135

2006 “Pastoute, lettre, science”, The Symptom. Theory, Poetry, Fiction and Contemporary Art, online journal for lacan.com, 7 http://hdl.handle.net/1822/12117

2006 “Ethnicités ? ”, http://www.mondesfrancophones.com
http://hdl.handle.net/1822/12151

2005 “Le statut de la pulsion dans la sémiotique narrative morphodynamique”, Semiotica, the organ of the International Association for Semiotic Studies, 157, 1 /4, p.431-51 http://hdl.handle.net/1822/5471
ISSN: 0037-1998 ISI ARTS & HUMANITIES CITATION INDEX

2005 “Un Merlin borroméen. Topologie du genre et du temps dans Le Chevalier Silence, de Jacques Roubaud”, L’Esplumoir, revue de la Société Internationale des Amis de Merlin, 4, p.25-36 http://hdl.handle.net/1822/12102

2004 “Regard, incarnation et paternité dans Corps du roi, de Pierre Michon. La photo de Faulkner”, The Symptom. Theory, Poetry, Fiction and Contemporary Art, online journal for lacan.com, 5. http://hdl.handle.net/1822/12164

2001 “Photographie et réel”, The Symptom. Theory, Poetry, Fiction and Contemporary Art, online journal for lacan.com, 1. http://hdl.handle.net/1822/12121
1999 "Gauvain et l'impossible dénouement romanesque", PRIS-MA, XV/1, 29, p.1-15. http://hdl.handle.net/1822/9560

1995 "Le regard dans Ipomedon: perte, séduction, jouissance", PRIS-MA, 9,1, p.15-28. http://hdl.handle.net/1822/12155

1991 " Le rêve d' amour dans deux cantigas de amigo de João Mendes de Briteiros", Taíra, 3, p.11-19. http://hdl.handle.net/1822/12168

Em revistas nacionais

(2018). Com Girão, R. (dir.). Carnets, 12. Théorie mimétique et études littéraires.
http://journals.openedition.org/carnets/2396

(2017). Le destin du héros n’est plus la famille. Tintin et la reconfiguration moderne de l’aventure. Lasemaine.fr, p.48-56.
http://ler.letras.up.pt/site/default.aspx?qry=id022id1567&sum=sim
http://hdl.handle.net/1822/54860

(2017).Du bon et du mauvais usage du pseudonyme. Reconnaissance et délégitimation de Lila dit ça, de Chimo. Carnets. Revue électronique d’études françaises, IIe série, 9, p.172-181. https://carnets.revues.org/2106
http://hdl.handle.net/1822/44835

(2016).A contadora perdeu a voz. Imprensa ilustrada infantojuvenil, banda desenhada e mutação do regime do entretenimento caseiro na Belle Époque. Diacrítica, 30, 3 p.119-130.
http://ceh.ilch.uminho.pt/publicacoes/Diacritica_30-3.pdf
http://hdl.handle.net/1822/47086

(2016).Littérature en langue française : la parole aux médiateurs universitaires. Intercâmbio. Revue d’Études Françaises, 2a série, 9, p.8-12.
http://ler.letras.up.pt/uploads/ficheiros/14876.pdf
http://hdl.handle.net/1822/45363

(2016). «…iranienne et fière de l’être » ? Exil et identité nationale chez Chadortt Djavann et Marjane Satrapi. Lasemaine.fr2016, p.21-38.
file:///C:/Users/Cristina%20Alvares/Downloads/lasemaine_fr_2016_texto_integral2.pdf
http://hdl.handle.net/1822/47436

(2015) com Keating, E., Girão, R., Araújo, S., Varela, C. e Silva, M. (eds.), Carnets, 5. Imaginaires de guerre et autres conflits http://journals.openedition.org/carnets/273

(2014).Efeitos do regime transitório dos leitores no funcionamento dos departamentos de línguas estrangeiras do Instituto de Letras e Ciências Humanas da Universidade do Minho. Ensino Superior. Revista do SNESup, 47, p.19-21 http://hdl.handle.net/1822/28928

(2013). Nouveaux genres littéraires urbains en français. Micronouvelles et nouvelles en trois lignes. Diacrítica. Ciências da Literatura, 27, p.160-183 http://hdl.handle.net/1822/28317

(2013).A pulsão no pensamento mítico. Freud, Lacan e o estruturalismo na Potière Jalouse, de Claude Lévi-Strauss. Diacrítica. Filosofia, 27, 2, p209-223. http://hdl.handle.net/1822/27682

(2013). Um caso de migração intermedial de personagens. Bécassine e Corto Maltese em três novelas breves de Chantal Thomas. Máthesis, 22, p.47-65 http://hdl.handle.net/1822/24850

(2013). La microfiction comme métamorphose du conte. Éclatement narratif et transfictionnalité dans Petits Chaperons de José Luis Zárate. Carnets. Revista da Associação Portuguesa de Estudos Franceses, 5, Métamorphoses littéraires, p.143-63 http://hdl.handle.net/1822/24254

2012 “Une subjectivation extravagante : Métaphysique des tubes, d'Amélie Nothomb”, Carnets. Revista da Associação Portuguesa de Estudos Franceses, 4, Les ressources de l'extravagance, p.245-59 http://hdl.handle.net/1822/18239

2011 “Prédation et violence fondatrice. Pascal Quignard réécrit la théorie mimétique-victimaire de René Girard”, Trabalhos de Antropologia e Etnologia, Revista da Sociedade Portuguesa de Antropologia e Etnologia, Universidade do Porto, 51, p.1-9 http://hdl.handle.net/1822/14831

2010 em co-autoria com Cátia Faísco, Pedro Meneses e Jacinta Correia, “Breve cartografia do imaginário contemporâneo”, Diacrítica. Ciências da Literatura, 24/3, p.325-345 http://hdl.handle.net/1822/11863

2010 “L’inconscient comme question éthique ou l’objection aux lois apathiques de Kant et de Sade dans le Séminaire VII de Jacques Lacan”, Diacrítica. Filosofia, 24/2, p.359-373 http://hdl.handle.net/1822/11864

2010 “Mariage, littérature courtoise et structure du désir au XIIe siècle”, Medievalista,8,[http://www2.fcsh.unl.pt/iem/medievalista/MEDIEVALISTA8\alvares8008.htm]l
Disponível também em http://mondesfrancophones.com/espaces/psyches/mariage-litterature-courtoise-et-structure-du-desir-au-xiieme-siecle/
http://hdl.handle.net/1822/11866

2010 “O exílio como operação ontológica radical em Comment peut-on être français, de Chahdortt Djavann”, O escritor, 24/25, p.179-193 http://hdl.handle.net/1822/12154

2009 em co-autoria com Vitor Moura, “Contrapontos. Nos 100 anos de Claude Lévi-Strauss“, Diacrítica. Filosofia e Cultura. Claude Lévi-Strauss., 23.2, p.11-13

2008 “Le jardin de Mascarenhas : structure de bord et lieu de tensions dans La frontière, de Pascal Quignard”, Diacrítica. Ciências da Literatura, 22/23, p.221-8 http://hdl.handle.net/1822/8693

2005 “Épistémologie de l’Incarnation et poétique du désir dans la littérature courtoise du XIIe siècle”, Diacrítica. Ciências da Literatura, 18/19, p.131-140 http://hdl.handle.net/1822/12177

2003 “Écriture et récit. L'esprit, la lettre et la substance du sens”, Diacrítica,17, 3, p.163-175. http://hdl.handle.net/1822/12148

2001“Textualidade, literaridade, taciturnidade: real sentido em Santo Anselmo e Chrétien de Troyes”, Diacrítica, 16, p.173-95. http://hdl.handle.net/1822/12139

2000 “A viragem morfodinâmica e a naturalização das ciências humanas. O caso da semiótica narrativa”, Diacrítica, 15, p.155-87. http://hdl.handle.net/1822/8692

2000-2001 “Photographie et écriture: la représentation en question”, Ariane, 17, p.255-71. http://hdl.handle.net/1822/12200

1999 com Américo Diogo, "Pe(r)dido de amor", Zentral Park, Revista de Teoria e Crítica, 1, p. 29-39. http://hdl.handle.net/1822/12390

1996-8 "Objet perdu, objet tissé. Lieux du roman dans le champ générique des XIIe et XIIIe siècles", Ariane, 14/15, p.19-37. http://hdl.handle.net/1822/9555

1996 "Roland, parataxe, pulsão: o problema do sentido na Chanson de Roland", Diacrítica, 11, p.207-225. http://hdl.handle.net/1822/12149

1995 "Pedido de amor, metáfora cortês e diferença sexual em Jean Renart", Diacrítica, 10, p.535-549. http://hdl.handle.net/1822/9641

1994 "O equívoco nalguns romances idílicos do século XIII", Diacrítica, 9, p.259-79 http://hdl.handle.net/1822/9556

1992 "Sainteté et sexualité: La Vida de Santa Enimia, de Bertrand de Marseille", Diacrítica, 7, p.197-216. http://hdl.handle.net/1822/12163

1990 "O sacrifício do herói na Chanson de Roland", Diacrítica, 5, p.163-175. http://hdl.handle.net/1822/12166

1988-89 "Narciso e a fada: o esquema feérico em Narcisse, conto ovidiano francês do séc. XII ", Diacrítica, 3-4, p.243-262. http://hdl.handle.net/1822/12157

Em actas

(2015). Du mal à dire. Maladie et défaillance du moi dans quatre romans d’Amélie Nothomb. in Cabral, M.J., Reynaud, M.J., Outeirinho, M. F. e Almeida, J.D., orgs.. Maux en mots. Traitements littéraires de la maladie. Porto: FLUP http://ler.letras.up.pt/site/default.aspx?qry=id022id1458&sum=sim
http://hdl.handle.net/1822/35220

(2015). Le voisin indélogeable : le vide pesant de l’idiotie dans Les Catilinaires d’Amélie Nothomb. in Álvares, C., Curado, A.L. e Sousa, S. (orgs.). Figuras do idiota. Literatura, cinema, banda desenhada. Famalicão: Húmus, p.107-115 http://hdl.handle.net/1822/34038

(2014). La micronouvelle est-elle une mutation du conte ?. in Keating, E. et alii (orgs). Mutações do conto nas sociedades contemporâneas. Famalicão: Húmus, p.191-203 http://hdl.handle.net/1822/29715

(2013). Récit sans narrativité, narrativité sans récit. Temps et mutations du conte dans la série microfictionnelle Petits Chaperons, de José Luís Zárate. in Macedo, A.G., Mendes de Sousa, C. e Moura, V. (org.). Humanidades. Novos paradigmas do conhecimento e da investigação. XIV colóquio de outono. Famalição: Húmus, p.263-72 http://hdl.handle.net/1822/26393

(2013). Perceval ofuscado. O olhar entre luz e sombra em Le conte du Graal, de Chrétien de Troyes. in Araújo, A.F, Azevedo, F., Garcia del Dujo, A. e Machado de Araújo, J. (org.) .Actas do Colóquio Internacional Educação, Cultura e Imaginário: cultivando a imaginação, aprendendo com o imaginário, 11 de novembro de 2011. Braga: Centro de Investigação em Educação da Universidade do Minho, p.71-89
http://hdl.handle.net/1822/24994

2012 “Nouveaux genres littéraires urbains. Les nouvelles en trois lignes contemporaines au sein des micronouvelles” in Álvares, C e Keating, E. (org.), Microcontos e outras microformas. Alguns ensaios, Braga, CEHUM/Humus, p.45-57 http://hdl.handle.net/1822/20523

2011 “Nouveaux genres littéraires urbains: les nouvelles en trois lignes contemporaines“, Álvares, Cristina e Keating, Maria Eduarda, org., Atas do Simpósio Internacional “Microcontos e outras microformas” (Universidade do Minho, 6 e 7 de outubro de 2011), Famalicão, Húmus http://ceh.ilch.uminho.pt/publicacoes_online_simposio_microcontos.php

2011 "Um caso de literatura transnacional em francês: exílio e escrita na obra de Chahdortt Djavann" in Silva, J.A.C., Martins, J.C.O. e Gonçalves, M., orgs., Pensar a literatura no século XXI, Braga, Universidade Católica Portuguesa, 2011, p.377-384

2011 "O imaginário político do corpo feminino numa narrativa hagiográfica occitana do século XIII: La Vida de Santa Enimia, de Bertrand de Marseille" in Correia, A., Ribeiro, F., Fragoso, G. & Canaveira, M.F., coord., A arte da cultura. Homenagem a Yvette Centeno, Lisboa, Colibri , p.291-299
http://hdl.handle.net/1822/12251

2011 com José Domingues Almeida e e Maria de Jesus Cabral, "Editorial", Carnets, número especial, D’un Nobel l’autre. De Claude Simon à Jean-Marie Gustave Le Clézio.Reconnaissance, parcours et mutations dans les littératures de langue française http://portal.doc.ua.pt/journals/index.php/Carnets/article/view/806

2011 "Le Promontoire de la Langue: Variations sur une métaphore dans trois petits traités de Pascal Quignard", Carnets, numéro especial, D’un Nobel l’autre. De Claude Simon à Jean-Marie Gustave Le Clézio. Reconnaissance, parcours et mutations dans les littératures de langue française http://portal.doc.ua.pt/journals/index.php/Carnets/article/view/807
http://hdl.handle.net/1822/11865

2009 “La réécriture des Lettres Persanes de Montesquieu par Chahdortt Djavann et l’émergence d’un nouveau discours féministe” in Coutinho, E.F., ed., Beyond binarisms. Identities in process : studies in comparative literature, Rio de Janeiro, Aeroplano, 2009, p.265-271

2009 “Do gozo interdito ao gozo não-dito: lei e diferença sexual em Lacan“ in Macedo, A.G. & Keating, E., org., Censura e inter/dito (Censorship and inter/diction), Braga, CEHUM, 2009, p.31-38 http://hdl.handle.net/1822/10421

2008 “Un noyau asème au coeur du langage. Algumas questões em torno da presença do discurso lacaniano na obra de Pascal Quignard”, CEHUM – publicações on line: actas do VI Congresso da Associação Portuguesa de Literatura Comparada / X Colóquio de Outono, http://ceh.ilch.uminho.pt/outras_publicacoes_online_col_outono.htm
http://hdl.handle.net/1822/12159

2005 “Écriture et monde. Le sujet comme singularité chez Quignard et Michon” in Azevedo, O., Fernandes, A.R. & Reis, M., org., Identity with(out) limits ?, Lisboa, Colibri, p.95-102 http://hdl.handle.net/1822/5530

2004 “Sujet, réel et écriture dans Le Nom sur le Bout de la Langue, de Pascal Quignard” in Blanckeman,B., Mura-Brunel,A. & Dambre, M., dir., Le roman français au tournant du XXIe siècle, Paris, Presses de la Sorbonne Nouvelle, 2004, p.263-271. http://hdl.handle.net/1822/6120

2004 “O literário e o irrepresentável. A escrita literária, segundo Pascal Quignard” in Jorge, C.J.F. & Zurbach, C., eds., Estudos literários/Estudos culturais. Actas do IV congresso internacional da Associação Portuguesa de Literatura Comparada, CDRom. http://hdl.handle.net/1822/12174

2003 “Souillure et pureté dans La Vie de Sainte Énimie, de Bertrand de Marseille” in Vincensini,J-J., ed., Souillure et pureté. Le corps dans son environnement culturel, Paris, Mainonneuve et Larose, p.239-246. http://hdl.handle.net/1822/12173

2003 “La peau de la pierre. Autour de la représentation du corps féminin et de sa fonction sociale dans La Vie de Sainte Énimie, de Bertrand de Marseille”, in Macedo, A.G. & Grossegesse,O., org., Representações do corpo/Re-presenting the body, Braga, Universidade do Minho/Centro de Estudos Humanísticos, p.79-92. http://hdl.handle.net/1822/12158

2002 “L’expérience lyrique du Roman de la Rose, de Jean Renart. Le lieu de la lettre”, Perspectives Médiévales. L’expérience lyrique au Moyen Age, Paris, Société de Langue et de Littérature Médiévale d’Oc et d’Oïl, p.247-58. http://hdl.handle.net/1822/5528

2002 “O duplo deslocamento do motivo do encontro feérico e a questão genealógica” in Neves, L., Madureira, M & Amado, T., coord., Matéria da Bretanha em Portugal, Lisboa, Colibri, p.135-43. http://hdl.handle.net/1822/12137

2001 “Le corps féminin dans La Vie de Sainte Énimie, de Bertrand de Marseille” in Kremnitz, G, Czernilofsky, B., Cichon, P. & Tanzmeister, R., eds., Le rayonnement de la civilisation occitane à l’ aube d’ un nouveau millénaire. VIe Congrès International de l’ Association Internationale d’ Études Occitanes, Wien, Praesens, p.301-309. http://hdl.handle.net/1822/9559

2000 “La toile de genres: fils lyriques et voix féminine dans Le Roman de la Rose ou de Guillaume de Dôle, de Jean Renart” inTh.Cramer, J.Greenfield, I.Kasten, E.Koller, eds., Frauenlieder - Cantigas de amigo. Stuttgart, S. Hirzel Verlag, p.297-304. http://hdl.handle.net/1822/9557

2000 “Citations lyriques et roman idyllique: le dialogue des genres” in Th.Cramer, J.Greenfield, I.Kasten, E.Koller, eds. Frauenlieder - Cantigas de amigo, Stuttgart, S. Hirzel Verlag, p.305-313. http://hdl.handle.net/1822/9558

1997 com Américo Diogo "La demande d' amour dans Cliges, de Chrétien de Troyes", Bien Dire et Bien Aprandre: revue de médiévistique, 15, p.109-117. http://hdl.handle.net/1822/12408

1993 “Désir contenu et apprentissage courtois. Un dispositif pédagogique et quelques textes”. Éducation, apprentissages, initiation au Moyen Âge. Actes du premier colloque international de Montpellier. Cahiers du CRISIMA, 1. Montpellier: Centre de Recherche Interdisciplinaire sur la Société et l’Imaginaire au Moyen Âge, Vol. 1, p. 45-58. http://hdl.handle.net/1822/12187

1993 com Américo Diogo, "La demoiselle de Norison: la fin d' un monde où l'on croyait aux fées", Sénéfiance,33,p. 9-22. http://hdl.handle.net/1822/9562

1993 com Américo Diogo, "Laudine: entre fin'amors et misogynie", Bien dire et bien aprandre : revue de médiévistique, 11, p. 9-24. http://hdl.handle.net/1822/9561

1992 com Américo Diogo, "L'influence provençale dans la lyrique gallicienne-portugaise: le cas des pastourelles", Contacts de langues, de civilisations et intertextualité: actes du IIIe congrès de l' AIEO, tome III, Montpellier, Centre d' Études Occitanes/AIEO, p.737-751.
1992 "Gauvain, les femmes et le cheval”, Sénéfiance, 31, p. 31-41.

1989 "Le conflit père-fils dans Le Chevalier de Charrette", Senefiance, p.119-130. http://hdl.handle.net/1822/12162

Em colectâneas

2012 Sous la responsabilite de l'Ecole Biblique et Archeologique Française de Jerusalem, Chantier scientifique La Bible en ses Traditions www.bibest.org/, Laboratoire Matthieu sous la dir. d' O.-Th. Venard
Introduction generale : section "Réception littéraire de la Passion", 20eme siècle: Amelie Nothomb.
Péricope "Le récit d'institution (Matthieu 26, 26-29)", zone Réception, registre litterature, référence: 26,26c ceci est mon corps Présence, ou absence réelle ? Epoque contemporaine: Amelie Nothomb.

2005 “Le Pensif et l’écriture littéraire. Perceval chez Pascal Quignard” in Ariane, revue d’études littéraires françaises. Cartographies. Mélanges offerts à Maria Alzira Seixo, 18,19,20, Lisboa, Cosmos, p.371-380. http://hdl.handle.net/1822/12160

Entradas de dicionários

2005 “Desejo” e “Lacan e o feminino” in Macedo, A.G. & Amaral, A.L., eds., Dicionário de crítica feminista, Porto, Afrontamento, p.33-35, 111-112. http://hdl.handle.net/1822/12189; http://hdl.handle.net/1822/12190

Recensões críticas

(2016). Chahdortt Djavann, Comment lutter efficacement contre l’idéologie islamique ?. Paris: Grasset. In Mondes Francophones (11.12.16) http://mondesfrancophones.com/blog/comptes-rendus/comment-lutter-efficacement-contre-lideologie-islamique/
http://hdl.handle.net/1822/43648.

2011 “Edouard Glissant avec Alexandre Leupin, Les Entretiens de Bâton Rouge, Paris, Gallimard, 2008, 168p.”, http://mondesfrancophones.com [http://mondesfrancophones.com/espaces/creolisations/edouard-glissant-avec-alexandre-leupin-les-entretiens-de-baton-rouge-paris-gallimard-2008-168p/]
http://hdl.handle.net/1822/12143

2010 “ Ayaan Hirsi Ali, Nomad. From Islam to America. A Personal Journey Through the Clash of Civilizations, London/New York/Sydney/Toronto, Simon & Schuster, 2010, 277p. ”, http://www.mondesfrancophones.com
http://hdl.handle.net/1822/12167

2008 “Chahdortt Djavann, Comment peut-on être français ? ”, Paris, Flammarion, 2006, Mondes Francophones [http://mondesfrancophones.com/espaces/frances/comment-peut-on-etre-francais/]http://hdl.handle.net/1822/12171

2008 “Ayaan Hirsi Ali, Ma vie rebelle”, Paris, Nil, 2006, Mondes Francophones [http://mondesfrancophones.com/espaces/politiques/ma-vie-rebelle-l%e2%80%99autobiographie-d%e2%80%99ayaan-hirsi-ali/]
http://hdl.handle.net/1822/12407

2006 “Safatle, Vladimir, A paixão do negativo. Lacan e a dialéctica”, São Paulo, UNESP, 2005, Diacrítica. Ciências da Literatura, 20,3, p.451-2 http://hdl.handle.net/1822/12138
2004 “Leupin, A., Lacan Today. Psychoanalysis, Science, Religion”, New York, Other Press, 2004, L’Esprit Créateur, international literary quaterly for the Department of French and Italian, University of Minnesota, 44, 4, p.101-2. http://hdl.handle.net/1822/12145

2003 “Richir, Luc, Marguerite Porete. Une âme au travail de l’Un”, Bruxelles, Ousia, 2002, Diacrítica, 17,3, p.363-5. http://hdl.handle.net/1822/12141

2001 “Scubla, L., Lire Lévi-Strauss”, Paris, Odile Jacob, 1998, Diacrítica, 16, p.453-8.
http://hdl.handle.net/1822/12150

1997 “Carreto, C.C., Figuras do silêncio: do inter/dito à emergência da palavra no texto medieval”, Lisboa, Estampa, 1996 in Diacrítica, 12, p. 325-7. http://hdl.handle.net/1822/12169

1997 “André, J., Aux origines féminines de la sexualité”, Paris, P.U.F., 1995 in Diacrítica, 12, p.328-9. http://hdl.handle.net/1822/12156




Orientação de Teses de Doutoramento

Já defendidas:

2017-06-22: André Ferdinand Takounjou Nguého, ‘Aimé Césaire: de la révolte à la révolution. Pour une lecture croisée postcoloniale des œuvres d’Aimé Césaire et de Franz Fanon’. Tese de doutoramento. Em co-orientação com o Doutor Carlos Cunha (orientador principal). Constituição do júri: Doutor Cândido de Oliveira Martins, Doutora Manuela Ribeiro Sanches, Doutora Rita Patrício, Doutora Cristina Álvares (co-orientadora).

2013-01-26: Dra. Marie Manuelle Da Silva, Les nouveaux enjeux de l'enseignement de la langue et de la culture d'expression française. Mondialisation: formes et réinterprétations linguistico-culturelles, tese de Doutoramento em co-tutela entre as Universidades de Paris III Sorbonne Nouvelle e a Universidade do Minho, defendida na Universidade de Paris III Sorbonne nouvelle. Constituição do júri: Jean-Louis Chiss (Paris III), Emanuel Fraisse (Paris III), Eduarda Keating (Uminho), Jan Baetens (Universidade de Lovaina), Serge Martin (Universidade de Caen)

2007: Dra. Anabela Nogueira, Roger Sherman Loomis, um celtizante à sombra do século XIX (Doutoramento)


Orientação de Teses de Mestrado

Já defendidas:

2017-02-07: Sara Joana Soares da Silva Machado, ‘Intertextualidade endo e exoliterária em Fullmetal Alchemist de Hiromu Arakawa: A reescrita de modelos e materiais narrativos e discursivos da Banda Desenhada Literatura e da História Ocidental num manga’. Dissertação de mestrado. Constituição do júri: Doutora Idalete Dias (Presidente), Doutor Orlando Grossegesse (arguente), Doutora Cristina Álvares (orientadora).

2016-12-09: Vera Lucia Peres Mendes, ‘O Mandarim de Eça de Queirós. Uma adaptação ao romance gráfico’. Tese de mestrado. Constituição do júri: Doutora Idalete Dias (Presidente), Doutor Orlando Grossegesse (arguente), Doutora Cristina Álvares (orientadora).

2016-06-30: David Neto, ‘Les Misérables e a sua reapropriação no cinema contemporâneo – Modelos heróicos e o esquema narrativo da Perseguição’ (tese de Mestrado, em coorientação com Sérgio Sousa). Tese de mestrado. Constituição do júri: Doutor Manuel Curado (Presidente), Doutora Margarida Pereira (arguente), Doutor Sérgio Sousa (orientador principal).

2016-01-21: Dr. Diogo Geraldes Monteiro Ferreira da Silva, “Mangá: Um Estudo Comparativo entre as Categorias Histórica e Psicológica”, dissertação de Mestrado. Constituição do júri: Doutor Manuel Curado (Presidente), Doutor Sérgio Sousa (arguente), Doutora Cristina Álvares (orientadora).





Outros Dados

Participação em júris de provas de Mestrado e de Doutoramento

2016/03/03: Dra. Vanda de Fátima Lopes Teixeira, Arte urbana: o caso do Porto (Dissertação de Mestrado). Composição do júri: Manuel Curado, Professor Auxiliar do Departamento de Filosofia (presidente do júri); Vítor Moura, Professor Auxiliar do Departamento de Filosofia (orientador); Cristina Álvares, Professora Associada com Agregação do Departamento de Estudos Românicos (arguente principal).

2015/12/03: Dr. Hugo Daniel Gomes de Lima e Silva, A produção de espetáculo e a formação de públicos na Companhia de Teatro de Braga (Dissertação de Mestrado). Composição do júri: Helena Pires, Professora Auxiliar do Departamento de Ciências da Comunicação (ICS), Ana Lúcia Amaral Curado, Professora Auxiliar do Departamento de Estudos Portugueses e Lusófonos; Cristina Álvares, Professora Associada com Agregação do Departamento de Estudos Românicos (presidente do júri)

2015/07/30: Dra. Cláudia Raquel Castro Pereira, A obra «Venus in Furs» e a sua influência em outras formas de arte: um estudo comparatista (Dissertação de Mestrado)
Composição do júri: Isabel Ponce de Leão, Professora Catedrática da Universidade Fernando Pessoa; Cristina Álvares, Professora Associada com Agregação, Instituto de Letras e Ciências Humanas da Universidade do Minho (presidente do júri); Maria do Carmo Pinheiro Cardoso Mendes, Professora Auxiliar, Instituto de Letras e Ciências Humanas da Universidade do Minho

2015/02/25: Dra. Simona Vermeire, A viralidade em Saramago e Ionesco, Tese de Doutoramento, Universidade do Minho.
Composição do júri: Álvaro Manuel de Oliveira Machado, Professor Catedrático Aposentado, Faculdade de Ciências Sociais e Humanas da Universidade Nova de Lisboa; Maria Hermínia Amado Laurel, Professora Catedrática, Universidade de Aveiro; Maria Eduarda Bicudo de Azeredo Keating, Professora Catedrática, Universidade do Minho; Maria Cristina Daniel Álvares, Professora Associada com Agregação, Universidade do Minho; Maria do Rosário Girão Ribeiro dos Santos, Professora Associada, Universidade do Minho; Isabel Cristina Brito Pinto Mateus, Professora Auxiliar, Universidade do Minho.