Maria Micaela Dias Pereira Ramon Moreira

Edit

Contactos

Departamento de Estudos Portugueses e Lusófonos
Instituto de Letras e Ciências Humanas
Universidade do Minho
Campus de Gualtar
4710-057 Braga


E-mail: Erro: Browser não suporta Javascript


Categoria Profissional

Professora Auxiliar


Qualificações Académicas

- Doutoramento em Ciências da Literatura, Área de Especialização de Literatura Portuguesa, com a classificação de “Aprovada por Unanimidade” – Universidade do Minho, 2007.
- Mestrado em Ensino da Língua e Literatura Portuguesas, com a classificação de “Muito Bom por Unanimidade” - Universidade do Minho, 1997.
- Licenciatura em Ensino de Português/Francês, com a classificação de 16 valores – Universidade do Minho, 1992.



Áreas de Investigação de Interesse

- Literatura portuguesa.
- Literaturas de língua portuguesa.
- Português língua não materna: português língua estrangeira e português língua segunda.
- Ensino das línguas e das literaturas.



Projectos de Investigação

- Culturas em negativo.
- Edição da obra completa do Padre António Vieira.
- Dicionário dos Antis.


Publicações

- «O novo rosto da Europa: imagens literárias de um continente pós-colonial” in Repensar a Europa. Europa de longe, Europa de perto, coordenado por José Eduardo Franco, Béata Cieszynska e Teresa Pinheiro, Lisboa: Gradiva, 2013, pp. 157-166.
- «The New Face of Europe: Literary Images of a Post-Colonial Continent – A Portuguese Portrait” in Ideas of/for Europe. An Interdisciplinary Approach to Europe Identity, editada por Teresa Pinheiro, Beata Cieszynska e José Eduardo Franco, Frankfurt am Main: Peter Lang, 2012, pp. 251-260.
- «Glosas de Camões nas Obras Métricas de D. Francisco Manuel de Melo» in D. Francisco Manuel de Melo. Mundo é Comédia, org. de Mª do Rosário Pimentel e Mª do Rosário Monteiro, Lisboa: Edições Colibri, 2011, pp. 167-179 (obra efetivamente saída a público em abril de 2012).
- «Por quem os sinos dobram: o lugar da literatura não contemporânea no contexto do ensino universitário português» in Ultrapassando Fronteiras. Estudos de Literatura e Cultura Lusófonas, ed. de Ana Luísa Vilela, Elisa N. Esteves e Mª João Marçalo, Évora: Centro de Estudos em Letras da Universidade de Évora, 2012, pp. 15-21.
- «Saraiva, António José (camonista); Sérgio, António (camonista); Sonetos; Sonho de D. Manuel; Tempestade Marítima (Episódio da)» in Dicionário de Camões, coordenação de Vítor Aguiar e Silva, Lisboa: Caminho, 2011, pp. 895-898; 902-903; 904-907; 907-908; 919-920.
- «Nada do que vês é assi,/ trás os olhos não te abales: ilusão e desengano na poesia de Sá de Miranda» in Estética e Ética em Sá de Miranda, org. de José Cândido de Oliveira Martins e Sérgio Guimarães de Sousa, Guimarães: Opera Omnia, 2011, pp. 175-189.
- «Por quem os sinos dobram: o lugar da literatura não contemporânea no contexto do ensino universitário português» in Língua Portuguesa: ultrapassar fronteiras, juntar culturas, www.simelp2009.uevora.pt, ISBN: 978-972-99292-4-3, 2010, pp. 12-22.
- «Glosas de Camões nas Obras Métricas de D. Francisco Manuel de Melo» in Diacrítica – Série Ciências da Literatura, nº24/3, Braga: Húmus, 2010, pp. 373-385.
- «Noites de Inês-Constança de Fiama Hasse Pais Brandão. A pervivência de um mito literário na ficção portuguesa contemporânea» in Boletim da Academia Galega da Língua Portuguesa, n.º 2 Padrão, Galiza: Academia Galega da Língua Portuguesa, 2009, pp. 59-67.
- «Pour une classification généalogique des formes narratives de fiction de la période baroque. Fortunes et infortunes de la nouvelle» in Cahiers de l’Echinox – Fortunes et infortunes des genres littéraires, volume 16, Alain Montandon (coord.), Cluj- România: Université Babes-Bolyai – Le Centre de Recherches sur l’Imaginaire, 2009, pp. 87-97.
- «As leituras do cânone no 3º ciclo do ensino básico e no ensino secundário», in Schola, nº17, Maio 2009, Barcelos: Escola Secundária/3 de Barcelinhos/Câmara Municipal de Barcelos, 2009, pp.99-104.
- «Emblématique et persuasion dans une nouvelle allégorique portugaise du XVIIIème siècle» in Pouvoirs de l’Image aux XVe, XVIe et XVIIe Siècles. Pour un nouvel éclairage sur la pratique des Lettres à la Renaissance, Clermont-Ferrand: Presses Universitaires Blaise-Pascal, 2009, pp. 303-313.
- «Unité dans la diversité. Les nouvelles allégoriques comme genre narratif hybride» in NEIVA, Saulo & MONTANDON, Alain (editores), Fortunes et infortunes des genres littéraires en Europe. Deuxième Congrès du Réseau Européen d’études littéraires comparées, Clermont-Ferrand: Centre de Recherches sur les Littératures Modernes et Contemporaines, Université Blaise Pascal – Maison des Sciences de l’Homme, http://eurolit.net/index.php?q=node/24, 2008.
- Recensão crítica da obra «O Padre António Vieira e as Mulheres. O mito barroco do universo feminino», de José Eduardo Franco e Maria Isabel Morán Cabanas, Porto: Campo das Letras in Diacrítica. Série Ciências da Literatura, nº22.3, Braga: Centro de Estudos Humanísticos, 2008, pp. 460-461.
- «Tratado da beleza feminina segundo Camões. Entre imitação e invenção» in Schola nº16, Junho 2008, Barcelos: Escola Secundária/3 de Barcelinhos/Câmara Municipal de Barcelos, pp.170-176.
- «Para uma classificação genológica das formas narrativas de ficção do período barroco» in Revista Portuguesa de Humanidades. Estudos Literários, volume 11-2, 2007, pp.163-180.
- «Psicomaquia, esponsais e salvação eterna. O universo alegórico de três novelas portuguesas barrocas de autoria feminina» in Diacrítica. Ciências da Literatura, nº21/3, Braga: Universidade do Minho/Centro de Estudos Humanísticos, 2007, pp.369-382.
- «Camões é um túmulo perdido num passado senil» in Schola, nº15, Maio 2007, Barcelos: Escola Secundária/3 de Barcelinhos/Câmara Municipal de Barcelos, 2007, pp.80-88.
- «O Poder da Imagem. Emblemática e persuasão numa novela alegórica portuguesa do século XVIII» in Do Entre das Artes. Envolvimento e Clímax, Revista electrónica editada por Eunice RIBEIRO (http://sexta-feira.dyndns.org/interartes), 2007.
- Prefácio da obra de João Mário Caldeira: O Velho Ainda Canta!, Lisboa: Edições Colibri, 2006.
- «Uno sguardo sulla scuola portoghese» in École. Idee per l’Educazione, nº 58, Dicembre/2006, Como, Itália, 2006, pp.32-33.
- «Novos Mundos, Novas Vozes. Fragmentos do Portugal pós-colonial» in Diacrítica – Série Ciências da Literatura, nº20.3, Braga: Centro de Estudos Humanísticos, 2006, pp.353-362.
- «Mais servira, se não fora para tão longo amor tão curta a vida. Amor, “serviço” e lírica camoniana» in Revista Camoniana, Série web – volume 1 – secção “Camões e o século XVI”, São Paulo - Brasil, 2006.
- «Camões na Ficção Portuguesa Contemporânea. (Para uma abordagem da Trilogia Ficcional de Frederico Lourenço.)» in Santa Barbara Portuguese Studies, Vol. VII -2003 (coordenação de José Augusto Cardoso Bernardes), Santa Barbara: University of Califórnia, 2006, pp.265-281.
- «O Lugar da Novela Alegórica na História da Prosa Narrativa de Ficção dos Séculos XVII e XVIII» in História(s) da Literatura. Actas do 1º Congresso Internacional de Teoria da Literatura e Literaturas Lusófonas (coordenação de Maria da Penha Campos Fernandes), Coimbra: Almedina, 2005, pp.466-473.
- «O Lugar do Texto Literário Não-Contemporâneo na Aula de Português» in Línguas & Letras, Volume 6, Número 10, Brasil – Cascavel: UNIOESTE – Universidade Estadual do Oeste do Paraná, 2005, pp. 195-203 (em colaboração com Aida Lemos)
- «A Fénix Renascida, cancioneiro da poesia barroca portuguesa» in Gramática e Humanismo. Actas do Colóquio de Homenagem a Amadeu Torres (organização de Miguel Gonçalves et alii), Braga: Aletheia, 2005, volumes I e II, pp. 497- 505/II (em colaboração com Américo Lindeza Diogo).
- Recensão da obra: LOBO, Francisco Rodrigues (2004), O Pastor Peregrino, edição de Maria Lucília Gonçalves Pires, Lisboa: Veja, 308 pp., in Diacrítica – Série Ciências da Literatura, nº 18/19.3, Braga: Centro de Estudos Humanísticos, 2004-2005, pp.363-365.
- «À chaque monde sa parole: la magie créatrice des mots. Une lecture de Arthur et la parole magique» in L’écrivain et sa langue: romans d’amour de Marcel Proust à Richard Millet, études rassemblées et présentées par Sylviane Coyault, Clermont-Ferrand: Presses Universitaires Blaise-Pascal, 2005, pp.147-155.
- «O cinema na literatura ou a literatura depois do cinema» in Estudos Literários/Estudos Culturais. Actas do IV Congresso Internacional da APLC, edição de Carlos J.F. Jorge e Christine Zurbach, Évora: APLC/Universidade de Évora, 2004, volume III «Literatura e Outras Artes», secção «Literatura e Cinema». CD-ROM com o ISBN: 972-778-072-5.
- «Inês da Castro na Fénix Renascida – variações barrocas de um mito histórico-literário» in Largo Mundo Alumiado. Estudos em homenagem a Vítor Aguiar e Silva, organização de Carlos Mendes de Sousa e Rita Patrício, Braga: Centro de Estudos Humanísticos – Universidade do Minho, 2004, pp. 933-942, volume II.
- «Ut pictura poesis, ut pictura rhetorica divina. Ética e estética na arte barroca» in Diacrítica – Série Ciências da Literatura, nº. 17/3, Braga: Centro de Estudos Humanísticos, 2003, pp.177-188.
- «A vida, a morte, a ausência de amor e a incomunicabilidade. Tópicos da visão do mundo de Lobo Antunes na construção de sensibilidades contemporâneas» in A escrita e o mundo em António Lobo Antunes. Actas do Colóquio Internacional da Universidade de Évora, organização de Eunice Cabral, Carlos J. F. Jorge e Christine Zurbach, Lisboa: Publicações Dom Quixote, 2003, pp.187-194.
- «O poeta ao espelho: práticas auto-reflexivas nos sonetos de Camões» in Revista Camoniana, 3ª série, vol.13, Bauru, São Paulo: EDUSC, 2003, pp. 99-114.
- «Reflexos de Os Lusíadas na epopeia barroca portuguesa» in Actes du XVème Congrès International de la Société Rencesvals – L’épopée médiévale, 2 vol, Poitiers, 2002, pp. 475-479, Tome I;
- «A Pontuação: análise comparativa de duas edições do Auto da Índia de Gil Vicente» in Actas do XV Encontro Nacional da Associação Portuguesa de Linguística (Faro 1999), org. por Rui Vieira de Castro e Pilar Barbosa, vol.II, Braga: APL, 2000, pp.199-224 (em colaboração com Aida Lemos).
- «Petrarquismo e testemunho: sobre os processos de construção da autoridade testemunhal nos sonetos de raiz petrarquista» in Literatura e Pluralidade Cultural – Actas do 3º Congresso Nacional da APLC, coord. de Isabel Allegro de Magalhães, João Barrento, Silvina Rodrigues Lopes e Fernando Cabral Martins, Lisboa: Edições Colibri, 2000, pp. 281-288.
- «A Presença das Categorias do Discurso Retórico na Construção dos Sonetos de Tradição Petrarquista» in A Retórica Greco-Latina e a sua Perenidade – Actas do Congresso, coord. de José Ribeiro Ferreira, vol. II, Porto: Fundação Engº António de Almeida, 2000, pp. 795-803.
- Os Sonetos Amorosos de Camões. Estudo Tipológico, Braga, Universidade do Minho/Centro de Estudos Humanísticos, 1998.
- «Mitologia e Intertextualidade – A recriação dos sentidos literários e a construção do mundo ficcional pastoril» in Literatura Comparada: Os Novos Paradigmas – Actas do 2º Congresso da APLC, org. por Margarida Losa, Isménia de Sousa e Gonçalo Vilas-Boas, Porto: APLC, 1996, pp. 499- 504.



Orientação de Teses de Doutoramento

- Orientação da tese de Doutoramento de Zheng Shanpei, subordinada ao tema «O Português Língua Estrangeira na China: objetivos do ensino de PLE e a sua concretização na componente laboratorial».


Orientação de Teses de Mestrado

1)Concluídas:
- Orientação da dissertação de Mestrado de Ana Paula Domingues Ferreira, subordinada ao tema «Monges Escritores Beneditinos do Mosteiro de Tibães. A Obra de Frei António da Assunção Meireles» (defendida em 20/julho/2010, com a classificação de 17 valores).
- Orientação da dissertação de Mestrado de ZHENG SHANPEI, subordinada ao tema «O Ensino da Língua Portuguesa na China: situação actual e perspectivas futuras» (defendida 3/dezembro/2010, com a classificação de 18 valores).
- Orientação da dissertação de Mestrado de Rui Miguel Sousa, subordinada ao tema «Camões, personagem na ficção portuguesa contemporânea» (defendida em 27/julho/2011, com a classificação de 16 valores).
- Orientação do projeto de estágio, financiado pelo Instituto Camões, conducente ao grau de Mestre da licenciada Rosa Maria Santos Capitão, subordinado ao tema «Ensino de Português na Universidade de Estudos Estrangeiros de Xi’na, China».(defendido 23/janeiro/2012, com a classificação de 16 valores).
- Orientação da dissertação de Mestrado de Fan Wenting, subordinada ao tema «Problemáticas da Aprendizagem do Português como Língua Estrangeira Na China» (defendida 28/2/2012, com a classificação de 17 valores).
- Orientação da dissertação de Mestrado de Lília Maria do Rêgo Leão, subordinada ao tema «A presença da obra poética de Camões nos programas de português na escola timorense» (defendida 20/4/2012, com a classificação de 15 valores).
- Orientação do projeto de Mestrado de Liliana Raquel Monteiro Alves, subordinado ao tema «O desenvolvimento de destrezas de escrita em estudantes de Português Língua Estrangeira: componentes lexicais, gramaticais, gráficas e pragmáticas» (defendido 18/dezembro/2012, com a classificação final de 15 valores).
- Orientação da dissertação de Mestrado de Isabel Maria Teixeira Madureira, subordinada ao tema «O Imaginário Português: estereótipos de Portugal e dos portugueses nas lendas populares» (defendida 3/janeiro/2013, com a classificação final de 17 valores).
- Co-orientação da dissertação de Mestrado de Qin Maomao, subordinada ao tema «A Morte Como Fuga: Duas Mulheres. Contextualização Social e Leitura Contrastiva entre a Personagem Bela (杜丽娘Dù Lìniáng), do Dramaturgo Chinês, Tāng Xiănzǔ (defendida 22/janeiro/2013, com a classificação final de 17 valores).
- Orientação da dissertação de Mestrado de Francisco da Costa Tavares, subordinada ao tema «A presença dos textos literários no ensino da língua portuguesa no ensino secundário: um estudo de caso no distrito de Bobonaro, subdistrito de Maliana» (defendida 3/setembro/2013, com a classificação final de 14 valores).
- Orientação da dissertação de Mestrado de Maria Madalena Lopes, subordinada ao tema «A Utilização de Textos Literários no Ensino da Língua Portuguesa no Ensino Básico» (defendida 4/setembro/2013, com a classificação final de 15 valores).
- Orientação da dissertação de Mestrado de Ramiro Rui Manuel de Oliveira, subordinada ao tema «Desenvolvimento de Competências Multiculturais e Multilinguísticas em Alunos da Escola Secundária de Liquiçá» (defendida 5/setembro/2013, com a classificação final de 15 valores).
- Orientação da dissertação de Mestrado de Aurora Assunção Sarmento Quintão, subordinado ao tema «A promoção da Língua Portuguesa num contexto multilingue. Contributo para uma definição das políticas linguísticas em Timor-Leste» (defendida 6/setembro/2013, com a classificação final de 16 valores).
- Orientação da dissertação de Mestrado de Venâncio Tilman, subordinado ao tema «Contributos da Utilização de Materiais Autênticos para o Desenvolvimento das Competências Linguísticas e Culturais nas Escolas Secundárias do Subdistrito de Bobonaro» (defendida 6/setembro/2013, com a classificação final de 15 valores).

2)Em curso:
- Orientação da dissertação de Mestrado de Sandra Raquel do Lago Lemos Gonçalves, subordinada ao tema «Glosas de Camões no cancioneiro de poesia barroca portuguesa – Fénix Renascida».
- Orientação da dissertação de Mestrado de Konan Olivier Konan, subordinado ao tema «A importância da literatura no âmbito dos projetos de ensino de português língua não materna: o caso de alunos lusófonos não portugueses a frequentarem escolas em Braga».
- Orientação do projeto de estágio, conducente ao grau de mestre, de Maria do Céu Simões Pereira, subordinado ao tema: «Políticas de Língua: a presença do Português em países africanos de língua oficial não portuguesa».
- Orientação do projeto de estágio, conducente ao grau de mestre, de Vera Mónica Silva Lopes, subordinado ao tema: «O desenvolvimento de destrezas de oralidade em estudantes de PLE com língua materna eslava e chinesa: componentes fonéticas, gramaticais e pragmáticas».
- Orientação do projeto de estágio, conducente ao grau de mestre, de Iuliia Serebriakova, subordinado ao tema: «Culturas em comparação: nascer e morrer em diferentes paralelos».




Outros Dados

Cargos e Funções Administrativas:
- Membro do Grupo MAVE (grupo de missão “Atividades e Visitas de Escolas”), na qualidade de representante do DEP.
- Diretora-adjunta do Departamento de Estudos Portugueses e Lusófonos do ILCH da Universidade do Minho entre 2008 e 2010.
- Coordenadora dos Cursos Anual e de Verão de Português Língua Estrangeira de 2007 até ao presente.
- Coordenadora dos Cursos de Português Língua Estrangeira – Pós-Laborais de 2009 até ao presente.
- Organizadora e coordenadora dos Cursos de Português para investigadores timorenses, ministrado a professores da Universidade Nacional de Timor Lorosa’e e outras instituições de ensino superior e governamentais timorenses, desde 2008 até ao presente.
- Coordenadora de estudos de Estudantes Internacionais provenientes da Universidade de Macau desde 2008 até ao presente.
- Membro da Comissão Eleitoral ILCH (vogal).
- Membro da Comissão Eleitoral do CEHUM (vogal).
- Organizadora e coordenadora dos Cursos Intensivos Erasmus de Português Língua Estrangeira (EILC) promovidos pelo Instituto de Letras e Ciências Humanas e pelo Serviço de Relações Internacionais da Universidade do Minho, desde 2008 até ao presente.
- Membro da comissão executiva do centro de línguas da Universidade do Minho – BabeliUM (vogal com o pelouro do Português Língua Não Materna).
- Membro da comissão diretiva do Mestrado em Português Língua Não Materna (vogal).
- Membro do Conselho do Instituto de Letras e Ciências Humanas da Universidade do Minho (até 5/fevereiro/2013).
- Representante do ILCH no Conselho de Coordenação do “Projeto de Formação Inicial e Contínua de professores de Timor-Leste”.
- Representante do ILCH no Grupo de Trabalho para a Divulgação da Língua e da Cultura Portuguesas na China, coordenado pela Fundação Gulbenkian.
- Coordenadora do ILCH para todos os projetos na área do Português Língua Não Materna (Despacho ILCH – 11/2012).
- Membro do Conselho Científico da Instituto de Letras e Ciências Humanas (a partir de 27 de fevereiro de 2013).

Outras actividades relevantes:
- Investigadora do Centro de Estudos Humanísticos da Universidade do Minho.
- Investigadora externa convidada do Centro Interuniversitário de Estudos Camonianos da Universidade de Coimbra.
- Membro do Conselho Científico da revista Letras Convida – Literatura, Cultura e Arte, Direção de Miguel Real e Béata Cieszynska. ISSN: 1647-8088.
- Membro do Conselho Científico da revista Golpe d’Asa – Revista de Poesia, Direção de Ana Salomé. ISSN: 2182-2425