Mário Manuel Lima de Matos

Edit

Contactos

Instituto de Letras e Ciências Humanas
Universidade do Minho
Campus de Gualtar
4710-057 Braga


E-mail: Erro: Browser não suporta Javascript

ORCID: http://orcid.org/0000-0003-0186-1665


Grupo de Investigação

NETCULT


Breve Apresentação

English version:
Mário Matos (*1963) holds a BA in German and French Literature (University of Porto, 1989), a MA in German Literature and Culture (Universidade Nova Lisbon, 1997) and a PhD in Cultural Sciences by the University of Minho (2007), where he is assistant professor at the German and Slavic Department.
His teaching domains are (Inter)Cultural Studies, German Literature and Culture, Travel Literature and Translation.
Mário Matos is a full research member at the Centro de Estudos Humanísticos of the University of Minho (CEHUM), where he coordinates a small research group on transcultural mobility studies (NETCult). He is also an external research collaborator at the Instituto de Literatura Comparada Margarida Losa (University of Porto).

Mário Matos (*1963) é licenciado em Línguas e Literaturas Modernas pela Universidade do Porto (1989), fez o mestrado em Literatura e Cultura Alemãs na Universidade Nova de Lisboa (1997) e doutorou-se em Ciências da Cultura pela Universidade do Minho (2007), onde leciona desde 1992. É Professor Auxiliar no Departamento de Estudos Germanísticos e Eslavos de que foi diretor entre 2008 e 2013, foi diretor do curso de licenciatura em Estudos Culturais e é atualmente vice-presidente do Instituto de Letras e Ciências Humanas.
As suas áreas de docência ao nível da licenciatura, do mestrado e do doutoramento são os estudos de cultura, a literatura e cultura alemãs, a literatura de viagens e a tradução.
Mário Matos é investigador do Centro de Estudos Humanísticos da Universidade do Minho (CEHUM), onde coordena um grupo de investigação dedicado aos Estudos Transculturais (NETCult) que se ocupa de fenómenos diversos da mobilidade cultural. É também colaborador externo do Instituto de Literatura Comparada Margarida Losa (Faculdade de Letras da Universidade do Porto.


Categoria Profissional

Professor Auxiliar / Assistant Professor


Atividade Profissional

Desde / Since 2016: Vice-presidente do Instituto de Letras e Ciências Humanas / Vice-dean of the Institute of Arts and Humanities (University of Minho).
2014-16: Diretor do curso de licenciatura em Estudos Culturais / Diretor of the BA in Cultural Studies at University of Minho.
2013-16: Coordenador-adjunto da Linha de Ação/Grupo de Investigação em Filosofia e Cultura e coordenador do grupo de pesquisa em Estudos Transculturais (NETCult)
2008-2013: Diretor do Departamento de Estudos Germanísticos e Eslavos / Director of the German and Slavic Department


Qualificações Académicas

Doutoramento em Ciências da Cultura (Área de Conhecimento: Cultura Alemã), pela Universidade do Minho (2007), com uma dissertação intitulada de "Postigos para o Mundo: reflexões em torno do turismo e dos livros de viagens na RDA (1949-1989/90)".
http://hdl.handle.net/1822/7324

Mestrado em Estudos Alemães: Literatura e Cultura, pela Universidade Nova de Lisboa (1997), com uma dissertação sobre "As viagens marítimas da organização nazi Kraft durch Freude a Portugal (1935-1939): turismo, literatura e propaganda".
https://run.unl.pt/bitstream/10362/20433/1/2342.pdf

Especialização em Estudos da Tradução: Português – Alemão, pela Faculdade de Letras da Universidade do Porto (1991).

Licenciatura em Línguas e Literaturas Modernas (Estudos Franceses e Alemães), pela Faculdade de Letras da Universidade do Porto (1989).


Áreas de Investigação de Interesse

Research áreas: Inter and transcultural Studies, German Literature and Culture, travelogues in diverse media (literature, cinema, comics).
As investigações e publicações incidem principalmente em temas da cultura alemã, nos estudos inter e transculturais, assim como em representações da viagem nos diversos média impressos e audiovisuais (literatura de viagens, filmes de viagem, etc.).


Projetos de Investigação

Coordenador do Núcleo de Investigação em Estudos Transculturais (NETCult)
http://ceh.ilch.uminho.pt/netcult.php

Participação no projeto financiado pela FCT:
"O Poder da Ciência. «Ciência Alemã» em Portugal (1933-45)". Membro da equipa de investigação a 25%. Entidade coordenadora: Universidade Nova de Lisboa. Duração: 01.01.2011-31.12.2013.
https://www.fct.pt/apoios/projectos/consulta/vglobal_projecto.phtml.en?idProjecto=111330&idElemConcurso=3660


Publicações

Revistas

(2014) (Co-ed.) Diacrítica. Série Filosofia e Cultura. 28/2 [Org. do dossiê temático: "40 anos de Abril"]
http://ceh.ilch.uminho.pt/publicacoes/Diacritica_28-2.pdf

Livros

(2014) (Co-org.), Encontros e Travessias. Homenagem a João Barrento, 2014, Ed. Húmus, V.N. Famalicão.

(2012) (Co-org.), Mnemo-Grafias Interculturais / Interkulturelle Mnemo-Graphien / Intercultural Mnemo-Graphies, Edições Húmus, V. N. Famalicão.http://hdl.handle.net/1822/28415

(2011a) (Co-org.), Zonas de Contacto: Estado Novo / III Reich (1933-1945), TDP Edições, Perafita.

(2011b) (Co-org.), Várias Viagens. Estudos oferecidos a Alfred Opitz, Edições Húmus, V. N. Famalicão.

(2010) Postigos para o Mundo. Cultura Turística e Livros de Viagens na República Democrática Alemã (1949-1989/90), Braga, V N. Famalicão, Edições Húmus, CEHUM/Coleção Poliedro/21. http://hdl.handle.net/1822/23589

(2009) (Co-org.), Transversalidades: Viagens / Literatura / Cinema, Braga, CEHUM/Coleção Hespérides/Literatura/23.

(2003) (Co-org.), Portugal – Alemanha – Brasil. Actas do VI Encontro Luso-Alemão, Braga, CEHUM-Colecção Hespérides (2 Vol.) [em parceria com E. Koller, O. Grossegesse, A. Malheiro da Silva].


Artigos

(2016) "Interkulturelle und transmediale Mobilität in der Reiseliteratur", in Klaus Schenk et al.(Hg.), Zwischen Kulturen und Medien. Zur medialen Inszenierung von Interkulturalität, Praesens Verlag, Wien, pp. 34-49.

(2016) "Tourism as Networking for a Pan-fascist Mobilization before the Second World War", in Fernando Clara/Cláudia Ninhos (eds.), Nazi Germany and Southern Europe, 1933-45. Science, Culture and Politics, Palgrave, Hampshire & New York, pp. 38-51.
https://link.springer.com/chapter/10.1057/9781137551528_3

(2014) "De volta à terra: viagens desaceleradas a pé, de burro e de trotinete", in Cadernos de Literatura Comparada, nº 30 - 6/2014, Ed. Instituto de Literatura Comparada Margarida Losa, Porto, pp. 237-255.
http://ilc-cadernos.com/index.php/cadernos/article/view/95

(2013) "Perpetuum Mobile: algumas considerações sobre a narrativa de viagem", in Maria Cristina Álvares/Ana Lúcia Curado/Sérgio Paulo Guimarães de Sousa (org.), O Imaginário das Viagens. Literatura, Cinema, Banda Desenhada, Edições Húmus, V. N. Famalicão, pp. 17-34.
http://hdl.handle.net/1822/35198

(2012) “Towards a transcultural construction of memory”, in Mário Matos/Orlando Grossegesse (org.), Mnemo-Grafias Interculturais / Interkulturelle Mnemo-Graphien / Intercultural Mnemo-Graphies. Edições Húmus, V. N. Famalicão, pp. 29-43.
http://hdl.handle.net/1822/28415

(2011a) “Turismo e propaganda: os «cruzeiros atlânticos» da organização nazi «Força pela Alegria»”, in Mário Matos/Orlando Grossegesse (org.), Zonas de Contacto: Estado Novo / III Reich (1933-1945), pp. 21-49.

(2011b) (em parceria com Armando Malheiro da Silva), “Sobre a difusão político-cultural nazi em Portugal. O exemplo da «Casa Alemã» em Braga”, in Mário Matos/Orlando Grossegesse (org.), Zonas de Contacto: Estado Novo / III Reich (1933-1945), pp. 123-152.

(2011c) “«Narra-Grafias» de viagem”, in Fernando Clara/Manuela Ribeiro Sanches/Mário Matos (org.), Várias Viagens. Estudos oferecidos a Alfred Opitz, V. N. Famalicão, Edições Húmus, pp. 263-288.

(2011d) “A viagem e a «viragem» na RDA”, in Miscelânea de Estudos em Homenagem a Maria Manuela Delille, coord. Maria Teresa Delgado Mingocho et al., vol. 1, Edições Minerva, Coimbra, pp. 277-291.

(2010a) „Zur (Re-)Präsentation der Reise im Lichte medialer Migrationsprozesse“, in Peter Hanenberg et al. (Hrsg.), Rahmenwechsel Kulturwissenschaften, Würzburg: Königshausen & Neumann, 2010, pp. 127-145.

(2010b) “Os «cruzeiros atlânticos» da organização nacional-socialista Kraft durch Freude como encenação da amizade luso-alemã“, in Maria Manuela Gouveia Delille (coord.), Portugal-Alemanha: Memórias e Imaginário. Segundo Volume: Séculos XIX e XX. Coimbra: CIEG-Minerva, pp. 255-283.

(2009a) “»Der joy stick hat den Wanderstab ersetzt«!? Erzählen vom Reisen in hypermedialen Zeiten”, in Testi e linguaggi. Rivista del Dipartimento di Studi Linguistici e Letterari dell’Università di Salerno, 3/2009, [nº temático: Letteratura e altri saperi], pp. 137-154.
http://elea.unisa.it/handle/10556/582

(2009b) “«On the move»: mobilidade e migrações intermediais nos processos de representação da viagem”, in Margarida Esteves Pereira et al. (org.), Transversalidades: Viagens/Literatura/Cinema, Braga, CEHUM/Coleção Hespérides/Litearatura/23, pp. 27-58.

(2006) "Figurações da viagem e do viajante: do «maldito turista» ao «cosmopolita doméstico»", in Ana Gabriela Macedo/Eduarda Keating (org.), Novos Cosmopolitismos - Identidades Híbridas (VI Colóquio de Outono, 2004), Braga: CEHUM, pp. 131-147.

(2005) "Tourismus und «Totale Mobilmachung» oder Kraft durch Freude-Auslandsreisen als interkulturelle Inszenierung", in K.-S. Rehberg et al.(Hg.): Mobilität – Raum – Kultur. Erfahrungswandel vom Mittelalter bis zur Gegenwart, Dresden: w.e.b. Thelem, 247-263.

(2004) "«Fome de mundo»: Reflexões sobre a literatura de viagens na extinta RDA" (Comunicação ao IV Congresso Internacional da Associação Portuguesa de Literatura Comparada, Évora, 9-12 de Maio de 2001), in Actas do IV Congresso Internacional da APLC: Estudos Literários/Estudos Culturais, Universidade de Évora (CD-ROM).

(2003) "«Kein Pass für Rio»: Brasilienbilder in der DDR", in Erwin Koller et al. (eds.), Portugal – Alemanha – Brasil. Actas do VI Encontro Luso-Alemão, Braga: Colecção Hespérides, 2003, Vol. II, pp. 289-309.

(2002) "Construção Intertextual de Lisboa na Viagem ao Tejo com Pessoa na bagagem de Egyd Gstättner", in Ana Fernandes (ed.), Visão de Portugal por Estrangeiros , Viseu: Centro de Literatura e Cultura Portuguesa e Brasileira, pp. 41-56.

(2001) "«Reise nach Poetanien»: Zur literarischen Kommunikation über die Fremde in der DDR", in Alfred Opitz (Hg.), Erfahrung und Form. Zur kulturwissenschaftlichen Perspektivierung eines transdisziplinären Problemkomplexes, Trier: Wissenschaftlicher Verlag Trier, pp. 177-192.

(2001) "WWW: die unendliche Mediothek", in RUNA-Revista Portuguesa de Estudos Germanísticos, nº 28, pp. 331-347.

(2001) "Die Nichtstuer des Südens, Teil 1" (Notiz zu Egyd Gstättners Februarreise an den Tejo), in Wiener Journal (250/251), p. 30.

(2001) "Ensino-aprendizagem de línguas na viragem do século: edutainment vs e-learning", in UMboletim, nº 86, Braga: Universidade do Minho, pp. 2-5 (editorial).

(2000) "Viagens ideológicas a Portugal na literatura nazi", in Isabel Allegro de Magalhães et al. (eds.), Literatura e Pluralidade Cultural, Actas do III Congresso da Associação Portuguesa de Literatura Comparada, Lisboa: Edições Colibri. pp. 905-914.

(2000) "«Aus einem diplomatischen Wanderleben» de Friedrich Rosen: relações luso-alemãs e impressões de um diplomata alemão em Portugal (1912-1916)", in Helmut Siepmann (ed.), Portugal, Indien und Deutschland/Portugal, índia e Alemanha, Actas do V Encontro Luso-Alemão, Köln/Lissabon: Zentrum Portugiesischsprachige Welt der Universität zu Köln/Centro de Estudos Históricos da Universidade Nova de Lisboa, pp. 447-483, [em parceria com A. Malheiro da Silva].

(1999) "Português com Rede e enREDando: um projecto ibérico na área do ensino de línguas em ambientes multimédia", in Dias, Paulo et al. (eds.) (1999), Desafios'99/Challenges'99. Actas da I Conferência Internacional de Tecnologias de Informação e Comunicação na Educação, Braga: Centro de Competência Nónio Século XXI da Universidade do Minho, pp. 205-219, [em parceria com Germán Ruipérez].

(1998) "Thomas Rosenlöchers «Die Wiederentdeckung des Gehens beim Wandern»: Eine Harzreise auf den Spuren Heines", in Alfred Opitz (ed.), Differenz und Identität. Heinrich Heine (1797-1856. Europäische Perspektiven im 19. Jahrhundert, Trier: Trier: Wissenschaftlicher Verlag Trier, pp. 113-124.

(1996) "Turismo nazi em Portugal (1935-1939)", in Marques, A. H. de Oliveira et al. (eds.), Portugal – Alemanha –África. Do Imperialismo Colonial ao Imperialismo Político, Actas do IV Encontro Luso-Alemão, Lisboa: Edições Colibri, pp. 199-214.

Traduções:

(2001) Egyd Gstättner: Viagem ao Tejo com Pessoa na bagagem, Porto: Granito, [Tradução, prefácio e notas].

(1998) Martin Heidegger: Introdução à Metafísica, Lisboa: Ed. Instituto Piaget [em parceria com B. Sylla].

(1993) Norbert Elias: A Sociedade dos Indivíduos, Lisboa: Dom Quixote.

Publicações-suporte digital:

(2000) Português com Rede. Curso Multimédia de Língua e Cultura Portuguesas para Estrangeiros com recurso à Internet, (CD-ROM; Volume I da colecção Línguas e Culturas/Média), Braga: Instituto de Letras e Ciências Humanas da Universidade do Minho.


Orientação de Teses de Doutoramento

Doutoramento em Ciências da Cultura (Área: Cultura Alemã):

- Sérgio Lorré Gomes Vieira Pinto, "Visões pós-coloniais à socialista. Livros de viagens e de divulgação científico-popular de autores da RDA sobre Angola e Moçambique (1975-1990)". Data de conclusão: abril 2015.
http://hdl.handle.net/1822/36641